原标题：谐星小姐姐超高能英文单口: 聊闺蜜之夜! 夺冠史上首位喜剧女王...(视音频+中英全文)

2020年8月29日

娱乐圈脱口秀女谐星的崛起，让人看见女性幽默风趣、出人意表的丰富面向。

让人跳脱好女人应该温柔体贴、贤良淑德的世俗规范，看见女性的主导能力和个性魅力。

单口谐星埃莱扎·施莱辛格(Iliza Shlesinger)凭借竞技类真人秀节目《喜剧之王》脱颖而出，是该节目历史上首位女性冠军。

她擅长从生活中汲取灵感，以女性的角度反思和戏谑女性日常。

Iliza有个拿手绝活，嘴皮子特别利索，视频中这段英文贯口效果震撼，大家感受下！

"Do you wanna do that? Do you wanna do a girls night?""Fuck yeah. Why don't you come over? 'Us weekly', Jennifer Aniston, hang out, 'Love Actually', watch a movie, braid our hair.

"要不要来一个?搞个闺蜜之夜?""当然要! 你来我家?一起看《美国周刊》，聊詹妮弗·安妮斯顿，好好聚聚。一起看电影，看《真爱至上》，互相编辫子。【女生睡衣派对常玩的悬浮游戏】

Stiff as a board, light as a feather, have some candy, have some cake, have some cookies, have some box wine, have some fucking Martinis, and a low-fat piece of pizza. Have a goddamn muffin.

僵直如木板，身轻似羽毛。吃点糖，吃蛋糕，吃曲奇，来点盒装红酒，再喝点马天尼。吃块低脂披萨，来块玛芬蛋糕。

Have a piece of cake, have a piece of brownie, 'Fifty Shades of Grey.'" "Sounds great, Cindy. Can't wait to be shit-faced on your couch at 2 A.M. with no boy to make out with.

再吃块蛋糕，来个布朗尼。一起看《五十度灰》。这提议太棒了，辛迪。我已经等不及半夜两点烂醉如泥，倒在你家沙发上，没男人跟我亲热。

You got 'Grey's Anatomy' on DVD? Awesome. Pop it in. Let's lez out. Where's your brother?"

你家还有《实习医生格蕾》DVD? 太棒了吧！现在就看，我们也搞个蕾丝，你哥在哪儿?

End

视频来自 War Paint

原创翻译，转载请注明出处

◆

责任编辑：