译者：nivk(nivk@nivkgames.com)

BMS格式规范

原作者： Urao Yane(yaneurao@gmail.com)

"BMS"是指"音乐源文件"。后缀名为"bms"的文件都被认为是"BMS"格式文件。这种文件格式是由"Urao Yane"和"NBK"联合研发的。该格式原本是给BM98（2000年左右发行的一款打碟机模拟器游戏）所研发的。但是现在，所有人都可以自由免费的使用该格式。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

<命令行>

一行以 "#" 为开始的才是需要解析的命令。所有其余的都可以忽略（均视为注释）。BMS文件在程序运行时才解析。另外，命令行中的字母是不区分大小写的。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

<头数据>

#PLAYER 1
指示当前是玩家1在游戏。

#PLAYER 2
指示当前是玩家2在游戏。

#PLAYER 3
指示当前是双人游戏。

#GENRE xxxxxxxx
指示风格流派。

#TITLE xxxxxxxx
指示音乐名称。

#ARTIST xxxxxxxx
指示艺术家。

#BPM xxx
指示每分钟节拍数。 默认值: 130

#MIDIFILE xxxxxxx.mid
指示当前使用的MIDI背景音乐。

#PLAYLEVEL x
指示歌曲等级。

#RANK x
判定级别。
x为0 :非常难, x为1: 难, x为2: 正常, x为3: 简单

　

#VOLWAV xxx
指示相对的音量控制（百分比）。

#WAVxx yyyyyyyy.wav
指示波形数据文件。xx的范围是01到FF（十六进制），yyyyyyyy.wav是wav文件名。

例如：
#WAV01 HOUSE01.WAV // 在WAV通道的01数据位使用HOUSE01.WAV文件。
#WAV02 HOUSE02.WAV // 在WAV通道的02数据位使用HOUSE02.WAV文件。
#WAVFF HOUSE03.WAV // 在WAV通道的FF数据位使用HOUSE03.WAV文件。

#BMPxx yyyyyyyy.bmp
指示位图文件。xx的范围是01到FF(十六进制)，yyyyyyyy.bmp是位图文件名。
位图大小必须是256 * 256（最大色彩数为65536，16位色）

例如：
#BMP01 HOUSE01.BMP // 在BMP通道的01数据位使用HOUSE01.BMP文件。
#BMP02 HOUSE02.BMP // 在BMP通道的02数据位使用HOUSE02.BMP文件。
#BMPEE HOUSE03.BMP // 在BMP通道的EE数据位使用HOUSE03.BMP文件。

但是，在BMP通道的00数据位（即：#BMP00）定义的是一个特殊的数据。
这个位图的作用是在于玩家发挥失常时反馈显示所用。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

// 以下是一个随机触发函数的示例
// 译者注：如果翻译为JavaScript则是这样……

var num = (Math.random() * 2 + 1) | 0;switch (num) {case 1:// console.log("00111:31313131");break;case 2:// console.log("00113:32003232");break;
}

#random 2 // 创建一个随机数 （值为1或2）

#if 1 // 如果随机数字等于1的时候...
#00111:31313131 // 这里将被执行到...
#endif

#if 2 // 如果随机数字等于2的时候...
#00113:32003232 // 这里将被执行到
#endif

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

<通道信息>

#aaabb:cccccccc

aaa: 轨道编号 (从 000 到 999)
bb : 你要发送的消息的类型。(从 00 到 FF)
cccccccc : <具体的消息内容>

<类型通道编号摘要>

01 : BGM（WAVE背景音乐）
02 ：节拍
03 : 变速（改变每分钟节拍数），默认为4/4拍即为1
04 : BGA（背景动画）
06 : 改变用户被Miss判定时显示的位图
07 ：Layer位图
09 ：暂停
11 - 19 : 玩家1按键通道
21 - 29 : 玩家2按键通道
51 - 59 ：玩家1长音通道
61 - 69 ：玩家2长音通道

<示例>

#00302:0.75

这一行表示第三小节为3/4拍

#00211:03030303

这一行表示002通道中有一个玩家一的按键事件列表，该列表中有4个对象，每个对象被触发时（用户在音符下落的时候正确击打时）都会播放WAV通道数据位为03的音频。并且这4个对象均匀的排列在一个节拍中（根据   [消息内容数量：消息内容长度 / 2]   来确定一个拍是几分音符）。
译者注：关于这一个命令的轨道如下表所示（同样使用上面一行命令做为演示数据），从以下表中可以看出，此小节是4分音符为一拍的：

0	1/4	2/4	3/4
03	03	03	03

请尝试以下操作：

#00211:0303030303

#00211:0303000303

#00211:010101
译者注：此段提示，此轨道是3/4拍的，4分音符为一拍，每小节3拍。

#00211:00020202
译者注：此段中的00为占位符。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

这个文档及格式是自由免费的！
我希望有朝一日，我的BMS格式能遍布在全世界！
译者注：你已经做到了……