原标题：秒过CCL | 关于CCL你不得不知的二三事

本文约1300字，阅读时间约3分钟，GET学英语的好办法！

NAATI考试改革好像已经是上个世纪的事情了，CCL（Credentialed Community Language Test）作为改革后专门针对社区语言移民加分而举办的考试，一经上线，立刻备受关注。

CCL考试的通过者可以 获得5分移民加分， 不需要认证。它类似于雅思考试或者PTE考试一样，得到成绩单后可直接作为移民加分材料。CCL考试通过者也不能凭借成绩单就职于职业翻译工作。然而对于大部分想要参与考试的同学来说，移民加分才是重中之重，CCL这5分应该是很多同学志在必得的。

下面就来讲讲那些关于CCL你不得不知的的事。

1

基本介绍：

所有CCL考生都要通过NAATI官网报名。CCL考试语种共48种，对中国留学生来说，可选择 普通话（CCL Mandarin）和 广东话（CCL Cantonese）。

CCL考场遍布澳洲几大城市，它们分别是：阿德莱德、布里斯班、霍巴特、堪培拉，霍巴特、珀斯、墨尔本和悉尼。（注意这句话的语言结构就是小编在学NAATI笔译时候的一个考点呢：当举例子的内容超过十个字的时候，要将它们放置在最后：)

2018年3月以来，由于考试话题专业性的增强，专业词汇变多，大家逐渐意识到 CCL考试难度呈增加的趋势。尽管如此，CCL依旧是移民加分中较简单的一项，有移民倾向的同学，为了更早加上这5分，建议一定要 尽早备考，尽快考试！

2

报考流程：

由于CCL自从开放考试以来，考位一直供不应求，所以为了让大家能够根据自己的情况安心备考，这里要教一下大家报考的具体流程，做好报考准备，以免浪费宝贵时间。

第一步：Go to NAATI官网

https://www.naati.com.au/MyNAATI/Apply/4 报名并缴纳报名费

第二步：等待回复

确认缴费成功后，注册MY NAATI账号，选择考位。在等待的过程中请大家备好耐心，无需慌张报名费已交但迟迟无回复的情况，通常等待2-4周都是正常现象。

也有同学反馈称报名时无法看到考位的具体时间。这种情况的出现原因是NAATI采用人工排位的方式安排考试。考位会随着报名人数等实际情况随时变动。原则上只要同学们尽早去官网报名缴费，且尽早做好考试准备，绝大部分同学2019年都可以顺利得到考试机会。

3

CCL考试内容：

CCL考试一般由两位或两位以上考官独立评分，考生最终得分会参考所有考官的意见。通过考试的分数与NAATI相似，即每段对话 最低分数29分（45分满分），总分达到63分及以上（90分满分）。

CCL考试题型与口译考试十分类似。 考试过程中考生将听到两篇对话录音，篇幅约300字。对话录音内容分别由一位英语母语和非英语母语发言人进行发言。 录音并不会一口气放完，而是会被分为不同的小段落，每个段落少于35字，段落结束后将有提示音提示。考生答完一部分小段落后，才会进行下一段落的录音。所以答题时间可以说是比较充分的。

4

备考须知：

CCL考试侧重考察学生听力能力和口语能力，其中口译技巧也是不容忽视的一项考察点。词汇作为考生能力水平的载体，考生必须对CCL核心考试词汇非常熟悉，考试的时候能够脱口而出，才能顺利通过考试。

对于初学者来说，要想在考试时候临场发挥出自己的最佳水平，需要考生在日常备考过程中进行充足的 看说练习准备，即视译。 看说练习可以锻炼同学对口语反应的速度，是口译的关键。

真题和机精的重要性不容忽视。通常在考试前，考生需要对考试题的难度有更加精准的理解，在老师的辅导下，针对性的训练有依据的预测性的高频话题，帮助考生缩小备考范围，提高备考精准性。

好好利用考试前的GAP时间！并不是了解了口译技巧，做了真题，背了预测就是高分的保障， 在考试前夕，需要做的是巩固背过的单词，熟记犯过错的文法，加强对话流利度，这样才能大大增加首次考试的通过率。

今天就到这里啦，希望可以帮助到想要报名CCL的同学～

只要参加了我们的CCL保过班，基本上就是秒过哦！

课表

责任编辑：