原标题：【转载】劳力士赞助的极地之下活动（Under The Pole）探险活动（二）上篇

极地之下是一系列水下极地探险活动，旨在探索北极和南极地区生物多样性的隐藏面貌。这是一种新的水下探索方法，可以获取独有的图像，并更好地了解环境。穿越最人迹罕至、最不适宜居住的冰层，在冬季中心的冰层下或在夏季融化的冰山中进行一次旅行。

2014年1月，“WHY”号离开法国康卡诺驶入格陵兰岛。在此之前，已经在爱尔兰、苏格兰、法罗群岛和冰岛等海岸航行了三个月。在这些地区冬季航行是有危险的，所以需要等待适合的好时间才能离开港口。

冰岛和格陵兰岛之间最后一次穿越法维尔角是冬季最困难的航行之一。外部温度不超过-10°C，水珠直接在容器甲板上结霜。船杆，瓶子，链条…都冻僵了。我们花了几天时间把所有的冰从船上清理出来。

即使在格陵兰岛的春季，扬帆航行也并不常见，冰，冰山，逆风经常迫使我们使用船的两个引擎。而在那一天，和煦的微风让我们可以在迪斯科海湾的中心升起“WHY”号的风帆。

在Sisimiut外， 我们很容易被浮冰围困，这是一个伟大的时刻，所有的探险要素都聚集在一起：“WHY”号，冰，潜水，团队和冒险。稍后，风会使浮冰移位为我们解困。

Ghislain Bardout在零下1.8°C的水中潜水1个半小时，出水后发现他的脸因寒冷而导致肿胀，他很难说太多话，像是嘴唇被麻醉了。他是“极地之下”计划的发起人和主任。他还是一名专门从事能源的机械工程师，毕业于洛桑联邦理工学院。

虽然海面上一切都被雪或冰覆盖，但在水面下的几米处彩色岩石的墙壁，生命重新获得了它的权利。固定植物群，蝎子鱼，狼，海星等生物。在更深层的黑暗处，如果没有 Ghislain的 电筒，就很难看到那里藏着什么。

伊卢利萨特冰山是北半球最大的冰山。雅各布森冰川覆盖着海拔100米的冰山。 目前我们所知浮现部分只约占冰山的八分之一，能想像到整个冰山的大小是多么的令人震惊。

在冰区航行时，船长在值班期间必须保持高度警惕。与冰块相撞会对船只造成相当大的损害。在恶劣的天气条件下，船长会得到船头或甲板上需要第二个人的帮助，以确定可能的最佳路线。也可以像这里一样，在冰板中间以低速航行。

北极的冬天可能会非常猛烈。在极地之夜，当船被困在冰层中时，温度接近零下40°C，风速经常达到100公里/小时。选择一个 正确躲避风雪的避难点对于保持船的良好状态及同时继续进行水下探索和科学考察至关重要。船员们会定期咨询原住民，因为他们对选择避难所、冰和动物方面的经验对他们来说是很有价值的信息

Under The Pole团队来到这些冰山下面潜水，在4月份，低温 仍给潜水员带来了困难。那天，吉斯兰和马丁全神贯注，在水中浸泡了三个小时进行身体测试，他们希望在继续向下更深的潜水之前，验证在零下温度的潜水中 身体所能承受的极限时间。

到达埃卡卢斯波西亚湾前，薄雾即将升起。但是浅底和充满沉积物的水下让我们看不清水下的礁石，所以我们在峡湾的入口处停下了“ WHY”号。吉斯兰和他的儿子罗宾乘坐快艇出发去峡湾探险，看起来就像电影背景。

冰山是北极景观的基本元素。当它们开始融化时，它们往往会形成冰拱。

从航海日志中摘录，作者：伊曼纽尔(Emmanuelle)：

“我们不只是路过，我们还有投入时间。当有这么多东西需要被发现的时候，这是一种奢侈。当然，每天的能见度也不是很好，有时没什么可看的，有时在一片阴郁的天空下，我们在30节的风中奋战了一整天。但有些夜晚，大海与天空一起坍塌，没有皱纹出现，只有冰山看不见，就像我们地平线上的海市蜃楼，天空呈现出柔和的玫瑰色和蓝色。吉斯兰和马丁带回的一些照片可能是从另一个星球带回来的，在那里，无限小的冰山站在无限大的一边，深渊的黑色抚摸着一座完美蓝色的冰山精致的外壳，在那里，这个地方的守护者--浮游生物--在那里围绕着我们的潜水员。

从航海日志中摘录，作者：伊曼纽尔(Emmanuelle)：

“WHY”号在乌曼纳克周围仍然存在的冰层中艰难地航行着。吉斯兰和我都期待着这一站的到来，车队的其他人也是如此，因为他们已经听说了很多！到了离目的地几英里远的地方，我们必须说明一个理由：我们不会强行开船。我们已经推了几个小时的冰了，船受的苦太多了。我们停止引擎，看着冰层向我们靠近。我们决定下潜，试试看我们的小型水下机器人。这里很美，没有风，乌曼纳克的岩石矗立在我们面前。当我们准备在寒冰中度过一晚时，我走到船头，观察到一条水道正在我面前形成，并与开阔的水域汇合。我们把引擎打开，水面上映出了这块著名的岩石，我们正朝着乌曼纳克的小港口前进。

乌曼纳克港。三年前，吉斯兰和伊曼纽尔来到这里，寻找在格陵兰岛潜水的机会。在“WHY”号上看到这个村庄是一种多么令人激动的感觉啊！还有很长的路要走！

迪斯科岛上的Godhavn镇曾是捕鲸站，在20世纪50年代被认为是格陵兰岛的首府。今天这里有一个小渔港和一个丹麦科学站。这就是我们与约翰·F·斯特芬森和他的团队合作 考察格陵兰鲨鱼的地方。

在迪斯科湾的三天时间里，我们试图在水下拍摄露脊鲸，但那里的气候对我们不利。

测试了几种技术。首先，我们派一名潜水员到冰层，以便在下水前尽可能地靠近，不，失败了。然后我们把潜水员送到60米深的地方，希望鲸鱼会来迎接他们。 不，失败了。最后，我们让他们浮在水面，这样潜水员就可以沉浸在他们旁边。成功！他们离这里不到3米远，但能见度很低，他们看不见我们。这种低能见度也是我们的机会。浮游生物使水变绿和不透明是它们出现在这里的原因。他们白天，也许是晚上， 才会在水面上大吃大喝。

当我们寻找独角鲸和熊时，我们在梅尔维尔湾看了露脊鲸，在观察了他的一些呼吸后，我们把“ WHY”号驶向他。

海盗湾的午夜太阳，乌曼纳克湾是一个避风港，这个海湾被数百米高的山脉包围，是一个了不起的避风港。初夏时节，人们前来品尝卡佩林神奇的桃子。网箱里可以养几百公斤这种小鱼，长15到20厘米。它们晾干后，整个冬天都会在冰下为猎人提供喂狗和诱饵的大比目鱼。在这里，我们第一次用吃水钓开普兰，然后 在船头把它们晒干，我们会做几顿饭，但是我们的哈士奇犬Kayak会 把他吃完的。

乌曼纳克湾。Uummannaq是同名村庄所在岛屿的名字，意思是“心形岩石”。乌曼纳克湾是格陵兰岛中心的一颗明珠。卡拉贾克大冰川覆盖着巨大的冰山。春天，猎人乘坐狗拉雪橇在冰上旅行，夏天，他们乘坐小型机动独木舟狩猎或钓鱼。

伊曼纽尔正在训练射击，以保护自己免受遭受北极熊攻击。北极熊是一种巨大的捕食者。海豹是他最喜欢的食物，但在困难的时候，他会毫不犹豫地攻击人类。这种袭击非常罕见，但所有北极居民都会带着步枪出来，如果他们的生命受到威胁，就必须使用它们。注意，贝尼。要击退熊，步枪是用它的最后一招。最好使用不那么明确的技巧：作为第一步，大声叫喊和摇晃你的手臂！在第二阶段，向他投掷物体、石头和烟火棒！在大多数情况下，你的烟火棒已经吓到他了。

在格陵兰岛西北部的悬崖上，有些侏儒鸟的巢穴，在那里他们容易被捕获。在卡亚纳克地区，当地人仍然按照原来的方式做好了准备。这些鸟被完整地放在缝制的海豹皮下，藏在一堆石头下面。待它们发酵几个月后被放入一道名为Kiviaq的菜肴中食用。

1933年，著名探险家努德·拉斯穆森在食用这种传统食物后死于食物中毒。

竖琴峡湾里居住着海豹、鸟类、驯鹿和狐狸，有时，还可以看见白鲸、熊或露脊鲸。冰川连绵可以长达几百米，整个夏天有时都有冰存在，使得航行变得极为不易。

罗宾刚开始陪伴父母探险时只有两岁，他每天在迪普洛之间消磨时间，画画，看书，玩拼图，打盹和散步。在格陵兰岛最小的村庄里都有游乐场，所以即使在世界的尽头，也有玩耍的地方。而平时，他只能在夹板的区秋千上一整天，他的这一天有时会遇到一只年轻的环斑海豹，或者是神话中的露脊鲸来到船头露出尾巴。但罗宾喜欢看直升机、拖拉机和雪地滑板车…。

我们和我们一样老了！

梅尔维尔湾无疑是格陵兰岛西海岸最荒凉的地方之一。一些地区被归类为自然保护区，需要特别许可证才能进入。良好的冰层条件使它成为海豹最喜欢的地方，因此也是北极熊最喜欢的地方。在冰板中央，有时会发现以水面浮游生物为食的露脊鲸，或在深海捕食极地鳕鱼的独角鲸。横渡海湾是神奇的，但也是微妙的：潮湿的避难所很少，薄雾很快就会落下，许多冰川产生了很多冰山。在夜色的寂静中，用手指触摸极地山水的魔力。

在北极，人们经常想象夏天会有一个永不落山的灿烂太阳。这些天确实很美，但一接近冰面，雾就会升起，有时超过100米远的地方很难看清。就像山顶上城堡的狭缝一样， 而突然从薄雾中冒出的冰山对航行来说相当危险。

伊卢利萨特冰山是北半球最大的冰山。雅各布森冰川覆盖着海拔100米的冰山。目前我们所知浮现部分只约占冰山的八分之一，能想像到整个冰山的大小是多么的令人震惊。

冰山是北极景观的基本元素。当它们开始融化时，它们往往会形成冰拱。

哈士奇Kayak在参加完第一版的《北极下》后， 便搭乘“WHY”号回到了北极。2010年，当他一岁的时候，他的角色是警告熊队。当时，他对北极遇到的极端条件表现出了非凡的适应能力。从那时起，他就再也没有离开过吉斯兰和伊曼纽尔，现在还有他们两岁的儿子罗宾。

冰山在风和流的作用下刮擦，在底部形成了沟渠。根据季节的不同，水中的能见度会有所不同。从极地之夜结束时近乎完美的清澈开始，随后是一段浮游生物盛开的时期，最强烈的时候，水将几乎是不透明的绿色。这是露脊鲸选择大吃大喝的时候。这张照片拍摄于花期结束，6月初在乌曼纳克湾。我们永远不会知道为什么那天和其他几次的能见度如此之高。

一种蝎子鱼，是从南到北格陵兰岛的潜水员的伙伴。

这些更深的区域有时会被搁浅在底部的冰山“剥离”。

吉斯兰派他的浮标到地面报告情况。他则悬浮在下面，直到减压轴承结束，减压轴承可以持续长达1小时30秒。

探险队的科学助理普里西拉是墨西哥人。在罗曼·皮特(Romain Pete)的协调下，她进行了各种水样和冰样。然后，样本和分析结果被送回合作的大学和实验室，它们将在几个月内提供结果。普里西拉·德·阿尔巴(Priscila De Alba)是一名化学工程工程师。

罗曼是这次探险的科学协调员，他在显微镜下观察了从海水样本中提取的浮游生物。罗曼·皮特是海洋生物学博士。

吉斯兰从-90米的深度中返回。为了达到北极创纪录的深度，探险队的深潜水员使用了显著提高自主性的“循环呼吸器”。 每个潜水员都配备了两个安全气瓶和两个降落伞，以便在机器发生故障时到达-20米的区域，那里的地面工作人员正用减压气瓶等待他们。潜水员还配备了一辆水下推进器，使他们能够携带重达80公斤的设备快速移动。

当海底没有被冰山撕裂时，潜水员可以观赏到动物和植物区系的多样性：海葵、软珊瑚、海葵、海百合、海星、海蛇、海参、软体动物。在这些寒冷的水域(-1.8至6摄氏度)，海洋生物发育缓慢，但这并不妨碍它们达到超乎寻常的体型。

一种鞭毛虫。线虫、翼足类、海洋天使和水母在光线下，它们随水流漂流，脆弱而短暂，在我们不厌其烦的舞蹈中扬帆飞翔。

北纬78度，深102米的海百合。在Under The Pole领导下，与国家自然历史博物馆就海百合科植物进行了科学合作。 在此之前从未在格陵兰岛研究过，在北极水域中没有提到这个物种。

一个海百合，生长在布满结壳藻类的岩石上。

一只水母。

线虫、翼足类、海洋天使和水母在光线下，它们随水流漂流，脆弱而短暂，在我们不厌其烦的舞蹈中扬帆飞翔。

一种翼足类动物。

海天使。

一条格陵兰鲨鱼。

我们是来采集双壳类样本的，在潜水五分钟后，我们与一条鲨鱼面对面相视，这次碰面是出乎意料的。通常情况下，格陵兰鲨鱼生活在几百米深的地方，不太可能在离海面这么近的地方找到它。20分钟后，我们遇到了第二条个约3米长的鲨鱼，很明显，在这里发现他们绝非巧合。我们将在这个地点派出12名潜水员寻找鲨鱼，其中8名成功找到。带回的视频和照片将为约翰·F·斯蒂芬森(John F.Steffenssen)的团队提供研究支持，我们正在与他一起研究这一主题。

Ghislain和它的Martin Binome配备了循环呼吸器潜水员，即显著提高潜水员自主性并消除氮醉(通过混合氮气、氧气和氦三种气体而产生的著名的“三混气”)

皮图菲克冰川前面的锚地。

与熊的相遇是罕见的，每一次都是一个奇迹。第一次遇到的是两个几岁的幼熊，他们不再被母亲陪伴了。我们在不惊扰到他们的情况下，用双筒望远镜观察它们好几个小时，他们睡觉、玩耍和争吵。第二次遇到的是一只在水中的母熊，她的两个小孩子挂在她的背上，她被“WHY”号吓到了，在她的母性本能下，她逃到最近可以躲藏和保护她的孩子地方。最后一次相遇的是一只身材高大、好奇的雄性北极熊，他从浮冰上跳下来，游向“WHY”号观察了下，然后离开了

探险队到达一个冰川湖，那里有一个贝迪埃湖，那就是流经冰川表面的急流，由冰山融水补给。

Kayak【指这个狗狗】展现了极强的适应能力，一上冰就像鱼在水中。他在船上的状况就不一样了，因为船坞比较复杂。但几天后，他带着平静和良好的心情接受了他在船上的新生活，他特别喜欢在冰上看海豹。这次项目也有与国家教育部合作，“LE JOURNAL DE KAYAK”向孩子们讲解了这次探险， 讲述这只在极地探险的狗狗，并配以插图。

贝迪埃有两米宽，有时高达10米。它要么直接旋转入海，要么进入下沉到冰川中心的冰磨中。由于水位不超过60厘米，我们开始探索地下部分。

贝迪埃的内部被强烈的蓝色照亮，10米高的冰墙已经准备好要把我们压碎了，0°C的水通过干衣服后还是脚麻木，在下降的过程中，景观发生了变化，冰槽为钟乳石或瀑布让路，经过500米的冰川和潮湿的探索，狭窄的航道和猛烈的水流加速迫使我们 返程。

当温度超过0摄氏度时，河流就会形成，冰川就会融化 ，借助一根大管道，“WHY”号的水箱可以有效地装满淡水。

在海滨的冰川下面潜水是很少见的，它们的空间不大，而且布满冰山的碎片，这些冰川瀑布和相关的海浪使潜水变得危险。这个理想大小的冰川让我们可以安全地与船靠岸，并潜入水下。

通过在潜水员上方混合淡水和盐水来观察水的浊度。

一只年轻的环斑海豹躲在一个呼吸孔里观察我们，冰上的这些洞让它们可以躲避北极熊的攻击。当冰很厚的时候，它们也是钓鱼的出口， 然后他们必须“维护”他们的洞，这样它就不会被冻住。

环斑海豹。与动物的相遇总是特别的时刻，在穿越梅尔维尔湾的过程中，我们在漂浮的冰板上遇到了许多躺在阳光下的海豹，在我们的每一次接近中，海豹都跳入水中，但幸运的是，一只年轻的环斑海豹像WHY号靠近，这种动物似乎更害怕水下的东西，而不是船上的东西，几十分钟后，我们终于可以在几厘米外观察到它，而不会打扰它。

月圆之夜的WHY号，再走四公里就是伊克拉萨克村。

主炉位于船体内的的一个壁橱里。每天，必须有一名船员溜进去检查水箱的液位和炉子的流量，壁橱顶部的烤架可以清除热空气；它是用来烘干手套和湿箱的。

住在“WHY”号上有点像12个室友合租一套45平方米的公寓。 一切都优化为每个人的一间卧室，还包括一个地图台、一个实验室、一个机房、一个广场、一个厨房和两个卫生间和卫生间。

乌姆曼纳克小港

在只有几百名居民的村庄里，有时很难获得新鲜食物，在我们的乌珀纳维克停靠站，普里西拉惊讶地发现水果和蔬菜都是空荡荡的，得知补给的船货将在两天后到达，她回来寻找新鲜的产品，不幸的是，他们在超市在补给后仅仅几个小时就全部售空了。

过冬的补给。普里西拉负责管理和烹饪，她为8到12个人准备了饭菜，并为法国人做了必不可少的面包。

饭菜每天在固定的时间供应三次，团队的所有成员围着一顿热腾腾的饭菜聚在一起，分享着欢乐的时刻，这些菜肴做得有条不紊，以节省船上的水，水槽配备了两个阀门：一个大的用来装淡水，一个小的带一个脚泵用来装海水，所有的菜都是用海水做的，整个东西都是用淡水冲洗的。

维护摄像机。

除了潜水和导航，WHY号上的日子是有节奏的，通过沟通，科学合作，与合作伙伴的关系，发布视频，照片，网站上的日志，作为与国家教育部合作的一部分，出版了儿童视频和课本。

朱利安·休冈(Julien Hugon)负责极端环境中潜水员的 身体检查，潜水员下得深，每个减压阶段都是一个巨大的生理压力，在这里，他对吉斯兰进行心肺测量，发射和接收探头可以检测静脉血液循环中气泡的存在，特别是在心脏的水平。

由于需要长时间的减压，潜水员会受到非常寒冷的环境的影响，这是第二个主要的生理压力。

在这里，朱利安正在安装一台仪器来测量吉斯兰的心率。

这次在北纬80°20.659的潜水是探险第一部分的最北潜水。 WHY号被这个漂浮的冰板挡住了，不得不改道到加拿大海岸的埃尔斯米尔岛。这是一次特别的潜水。

深水潜水员是技术精湛、尽职尽责的潜水员，吉斯兰和马丁每天都要花几个小时准备他们的回收车，并制造他们的混合气体，在进入水中之前，浓度是最大的，误解，错误，在这些深度可能是致命的。

潜水前，Kayak在总是在快艇或浮冰前鼓励他的主人。【超级可爱吧】

未完待续....

本文转载自：

OUEST ET NORD DU GROENLAND © LUCAS SANTUCCI / UNDER THE POLE

责任编辑：