原标题：听，那春风也带来希望的声音

编者按：

3月已经到来，上外在线课堂已经全面启动，在这样一段特殊的日子里，我们都在前进着！春天就要来了，我们一定会迎来相聚的那一天！因为，春天就是希望！

我们整理了各国语言关于希望的美丽诗句，相信这语言的力量本身就能带来希望的曙光！

晴空万里的日子里，一片乌云飘过。但，你仔细 听，远处传来柳叶拂动的声音，那声音复苏万物，那是春风的声音。听，那是希望的声音。

中文

2020

我们一起

加油！

明 于谦

寄语天涯客，轻寒底用愁。

春风来不远，只在屋东头。

翻译：请告诉在远方的朋友们，天气虽还有些寒冷，但我们不必发愁，春天已经离我们不远了。

将希望放飞蓝天

放下恐慌，抛去忧虑

黑夜过后，必是白昼

寒冬过后，必是春天

等待并非消极的面对

春的柔风，定会驱散阴霾

日语

04

桜があんなに潔く散るのは、来年も咲くのをわかってるからだよ。---「花よりもなほ」

翻译：樱花之所以毫不留恋的飘零，是因为她知道明年还会开花。

——花之舞者

乌云遮不住的是笑容

强盾挡不住的是温情

团结一心的力量

共同联结的智慧

必定带我们抵御困境

共克时艰

待到樱花全盛时

你我一同赏花

英语

Hope is a star over the ocean of restless life

翻译：希望是不平静的人生海洋上空的一颗明星

——保·穆·詹姆斯《灯塔》

“给别人带来希望是我们的价值”

乐于奉献的医生们

给人们带来了希望

给千千万万家庭带来了希望

而这希望必将使他们坚定信心，突破困境

携手共同迎接海平面上太阳的冉冉升起

俄语

Если жизнь тебя́ обма́нет,Не печа́лься, не серди́сь!В день уны́ния смири́сь:День весе́лья, верь, наста́нет.

翻译：假如生活欺骗了你，不要难过，不要气恼。沮丧的时刻你要心平气静，相信吧，愉快的日子一定来到。

——普希金

你看远方

破冰前行之人即将到来

联结的力量拧成一绳

所有人都在帮助融化冰川

所有人都在用力拽拉绳索

我们，始终与你同在

德语

Wenn der Frühling kommt, wird die Erde es nach und nach beenden.Was wir tun, ist nicht schwieriger als die Erde im Frühling.

翻译：好好忍耐，不要沮丧，如果春天要来，大地会使它一点一点地完成。我们所做的工作，不会比大地之于春天更为艰难。

——里尔克

春冬交替，本是亘古不变的道理

春天可能会迟到，但是它从不缺席

爱和希望总会比灾难蔓延得更快

就像列车经过黑暗的隧道

黑暗的尽头定是光芒

哈萨克语

Үмітсіз адам — зәкірсіз кеме іспеттес.

翻译：失去希望的人就像是抛锚的船。

——佚名

人们的决心

可以像大海般澎湃

用希望做帆，信心做桨

我们脚下的战船必会胜利归航

法语

La richesse la plus précieuse de l 'homme est l' espoir, l 'espoir soulager nos peines et nous dessiner une vision du plaisir quotidien dans le plaisir actuel.

翻译：人最宝贵的财富是希望，希望减轻了我们的苦恼，为我们在享受当前的乐趣中，描绘出来日乐趣的远景。

——伏尔泰

即使

耳听的不是美妙的风声

眼见的不是繁盛的春景

但

只要与希望携手前行

希望便近在咫尺

西班牙语

Mientras hay vida, hay vida, es decir, hay esperanza.

翻译：不死就有生命，也就是说，有生命就有希望。

——塞万提斯

没有一个冬天不会逾越

没有一个春天不会来临

生命仍存，希望永在

待花吹满地，可否邀君同游故里？

倾听这些语句

积蓄希望的力量

春天会再次到来

樱花会再次盛开

战斗之船会凯旋而归

东方雄狮会再次雄起

愿春华秋实，山河无恙

到时山花开满天，还盼与君相见

文案 | 肖圣育 康靖雯

排版 | 谭辰浩

责任编辑：