原标题：JAPAN | ISU带你看世界：日本篇

日本（国）

JAPAN

基本信息 | Info

位置 Location：亚洲 Asia

首都 Capital：东京 Tokyo

人口 Population：1.25亿人

面积 Area：3.78万平方公里

语言 Language：日语 Japanese

日本料理 | J Cuisine

日本拥有许多独特的料理！有的你可能已经知道了，但或许有些是你还没有尝试过或是有别于你国家美食的味道，今天带你看看好吃的日本料理吧！

Japan has many unique dishes! For some, you may already know it, but some you probably haven't tried that's different from your national cuisine. Let me show you the delicious Japanese food today!

拉面 Ramen

Noodles

天妇罗 Tempura

Deep Fried Dishes

寿喜锅 Sukiyaki

Beef Soup Hot Pot

大阪烧 Okonomi Yaki

Japanese Vegetable Pancake

烤鸡串 Yakitori

Chicken Skewer

年节菜 Osechi

New Year Dishes

牛肉丼 Gyudon

Beef Rice

<< 向右滑动查看更多图片 >>

Scroll to the right for more pics

有趣的节日：

节分(上图）

& 成人礼（右图）

有趣的节日 | Holidays

节分

Setsubun

“ 节分” 就是把两个季节分开的意思。在日本，作为冬季的最后一天，立春的前一天，现在的日历中将2月3日定为节分来庆祝。

" Setsubun”means to separate the two seasons. In Japan, as the last day of winter and the day before the beginning of spring, February 3rd is now celebrated as "Setsubun" holiday in the calendar.

节分这一天，人们在家中例行撒豆子。家中的父亲经常会扮演鬼的角色，小朋友们对着“鬼”一边撒豆子一边大喊“鬼出去，福进来”。之后要吃与自己岁数相同数目的豆子，以此来祈愿健康。

On the day of the festival, people sprinkle beans at home as a tradition. The father in the family often plays the role of a ghost, and the children shout "ghosts go out and let the blessings in" while throwing beans at the "ghost". Afterwards, the kids eat the same amout of beans as their age to wish for good health.

节分另外一个具有仪式感的风俗习惯就是吃惠方卷（寿司卷）。在节分的当夜，朝着这一年的惠方（幸福的方向），一边在心里想着心愿、不说一句话将“惠方卷（寿司卷）”吃完，这样许下的心愿就能实现。

Another custom is to eat Ehou rolls (sushi rolls). On the night of the festival, people face towards the direction of Ehou (the direction of happiness) of the year and make a wish while eating the "Ehou roll (sushi roll)" without speaking. By doing so, the wishes can come true.

成人礼

Adulthood Celebration

成人礼是庆祝这一年进入20岁的年轻人成年的节日。这天，他们一般都要穿上传统服装，到神社拜谒，感谢神灵、祖先的庇佑，请求继续“多多关照”。是日本非常重要的传统节日之一。

The adulthood celebration is for the young people who turn into 20 years old this year. On this day, they usually wear traditional clothes and worship at shrines to thank the gods and ancestors for their blessings, and to ask them to "take care of them" in the years to come. It is one of the most important traditional festivals in Japan.

动漫 | Anime

很多人想到日本的话，他们第一个反应就是 动漫！没错，日本动漫制作是全世界都有名的哦！看看你知不知道这些动漫吧！

A lot of people who think of Japan, their first reaction is animation! That's right, Japanese anime production is world famous! Let's check if you know these anime!

神奇宝贝

Pokemon

神奇宝贝可能是你们很多人的童年呢！

Pokemon might be the good childhood memory for a lot of people！

你的名字

Your Name

“制作唯美，故事曲折“是很多人对这部电影的印象。

"Marvelous creation with a twisted story" is the impression of this movie by many people.

一拳超人

One Punch

一位平凡的超人。。。

Just an ordinary superman...

鬼灭之刃

Demon Slayer

最近超级火的一部日漫！！！

An anime that's been super popular recently!!!

上面有你喜欢的日漫吗？没有的话，那你喜欢哪一部日漫呢？留言推荐给我们吧!!!

Is any of the anime mentioned above your favorite? If not, which ones do you like? Please comment below to share with us!!

观光 |Sightseeing

日本观光游玩的地点可多了，不过今天就先给大家介绍三个，其他的请大家自己一一去探索。自己探索才更有趣！

There're a lot of tourist attractions in Japan, but we will only introduce three today. And for the rest, we invite everyone to explore it by yourself. Exploration is what makes it even more interesting!

1

被誉为亚洲第一游乐园的 东京迪斯尼乐园，依照美国迪斯尼乐园而修建，是目前世界上最大的迪斯尼乐园。

Tokyo Disneylandis known as the best amusement park in Asia. It was built in accordance with the Disneyland in the United States and is currently the largest Disneyland in the world.

2

日本环球影城是世界4个环球影城主题乐园之一。这里不仅有惊险刺激的游乐设施，还有让你少女心泛滥的卡通乐园。小黄人、凯蒂猫、史努比等卡通人物一定满足你的所有幻想。

Universal Studio of Japanis one of the 4 Universal Studios theme parks in the world. Not only are there thrilling rides, but also a cartoon paradise that would flood your heart. Minions, Hello Kitty, Snoopy and other cartoon characters will definitely make all your childhood fantasies a reality.

走进霍格沃斯城堡，看着壁画上的人物和飘在空中的蜡烛，每一处细节都在诉说着真实的魔法世界。

Walk into Hogwarts Castle and look at the characters on the murals and the candles floating in the air as every detail tells the real magic world.

3

清水寺是京都最古老的寺院，与金阁寺、二条城并称为京都三大名胜，1994年列入世界文化遗产名录。

春季时樱花烂漫，是京都的赏樱名所之一，秋季时红枫飒爽，又是赏枫胜地。

Kiyomizu Templeis the oldest temple in Kyoto. It is known as the one of the three most famous places in Kyoto together with Kinkaku-ji Temple and Nijo Castle. It was included in the World Cultural Heritage List in 1994.

It is one of Kyoto's most famous viewing sites for blooming cherry blossom in spring and the falling maple leaves in autumn.

学生介绍 | Words from ECNUers

星水月 Hoshi Mizuki

Hello, world!! 大家好，我叫星水月，来自日本！Oops，不是水冰月哦～哈哈。我是 华东师范大学英语专业大三的学生，也是华师大ISU的成员之一。

我还剩下一年半的时间就要毕业了！我有三个目标！

1.提高我的中文和英文水平

2.积极地参与各个活动，并且认识新朋友（尽量不要做宅男）

3.继续拍视频并传上网络

大家请多关照！

Konnichiwa!!

I’m Mizuki from Japan. I’m an English major student in ECNU. And I’m also a member of International Students Union.

I still have 1.5 years left before graduation! So I set three goals:

1. To improve my English and Chinese skills

2. To take an active part in more activities.

3. Keep uploading my videos.

If you see me, please feel free to talk to me!

Sayonara!

大向 萌 Omukai Moe

大家好 ！我是来自日本的大向萌，也是华师大ISU的成员之一。我相信大家现在正在乖乖做宅男宅女吧！看了我们的推送，希望会有更多的人对日本感兴趣。等疫情过后，我要喝奶茶！吃火锅！跟泡面说拜拜～祝愿疫情早日结束！

Hello everyone ! I am Omukai Moe from Japan and I am also a member of International Students Union. I believe that everyone is now being an otaku! After reading our post , I hope more people will be interested in Japan. After the epidemic, I want to drink milk tea! Eat hot pot! Say bye to instant noodles ~ I wish that the epidemic will end soon!

-End-

文字 | 大向萌 星水月 张贝琦

排版 | 张贝琦

微信号 : ecnuiso

Subscribe Us!

责任编辑：