原标题：网红宠物 | 喜欢你喜欢我！

滴滴滴！

第三期干货来咯！

纠正篇~~~

小英协课堂又双叒叕开课啦！

帮助扩展知识 提高词汇量

错了千千万万遍

你可能还不知道吧！

接下来，就和我一起纠正错误吧！

no.1

记住：

“欢迎再来中国”

才不是“Welcome to China again”

千万别搞错了！

“Welcome to China"

是一个我们从小说到大的句式

但要记住不能用错地方

一位美国朋友要回国了

小伙伴想要说“欢迎你再来中国”

结果嘴漏说了句

"Welcome to China again!"

这个英语表达直接把美国朋友听懵了

"Welcome to China" 错哪儿了？

“Welcome to China”

单拎出来讲并没有错

但它的语境其实是 对方已经到某地

然后你再来欢迎他

而不是对方还没到你想欢迎他来

它是 具体的动作而不是 期待

例如：

I'm traveling in shanghai now, this is a nice place

我正在上海旅游，这真是个好地方

Welcome to Shanghai

欢迎你来到上海呀

那如果对方还没到某地

该怎么对他说欢迎你来呢

你可以说

·I hope you can come to XX（China）.

·Hope to see you in XX（China）.

所以小伙伴那句话应该改为

·I hope you can come to China again.

·Hope to see you in China again.

都是表达 "希望能在中国再次见到你"的意思

no.2

“Do you have a family”的意思

可不是问你“有没有家”

回答错了很尴尬！

在和老外交谈的时候 老外可能会问

·"Do you have a family？"

然后傻乎乎的回答

·Yes I do, there are five people in my family.

这时候恐怕老外会觉得很尴尬吧

其实正确的理解应该是

·Do you have a family？

你成家了吗？有孩子吗？

在外国人的思维中

成人了，就应该脱离父母

你的家庭一般指你的妻子/丈夫和孩子。

如果你结婚了,你就回答

·Yes，I'm married.嗯，我结婚了。

·NO. I'm single. 我单身。

成年后 外国人的family 一般都指 自己的家

本期的干货是不是特别有用处呢

这次就分享到这啦

我们下期再见吧

感谢你关注了这么awesome的英协

材料/学术部

图文编辑/信息中心

责任编辑：