原标题：语言？语言学？对于人类思考方式的存在着怎样的影响？

2020年度国际语言学奥林匹克（IOL）中国区初选的报名进度条已经接近尾声。于此同时， IOL的校园大使也正在火热招募中，还在观望？还在犹豫？还不抓紧就来不及啦！

自校园大使设立起，我们得到了很多优秀少年的支持。今天， 我们就邀请到了2020年度的IOL校园大使，北京市第八十中学国际部高一中英班学生 ， 赵奕璇同学。雅思裸考7.5分的赵同学目前正在学习西班牙语和法语~今天她将为大家带来什么样的分享呢？

文末更是有彩蛋哦，为鼓励并嘉奖在校园里积极倡导、推动校园活动的IOL、IEO 中国区校园大使们，组委会准备了……什么呢？让我们一起来看吧!

赵奕璇同学

编者按

语奥的成功举办，离不开这些构思精巧且引人入胜的原创试题。这项活动为不同地域、不同时间的文化认知提供了可能：通过对异文化语言的了解，考生会对自己熟悉的语言产生全新的、甚至是颠覆性的认识。

语言？语言学？

语言学就在身边

触手可及

大家好~今天我来分享语言对于人类思考方式的影响，我希望更多人能因为这篇文章对语言学的概念更加清晰—— 语言学其实就在我们身边，触手可及。

语言学并不是只有“精通八门外语”的神人才能学好的学科。接下来我所介绍的这个话题，就把语言学和我们日常生活中最常做的运动——思考，联系在了一起。

我们可以通过语言传递种种复杂、精妙的想法。

例如当你在读这篇文章的时候，是你手机屏幕上显示的一个个方块字将我想传递的信息给予了你的脑海。 而正是因为我们拥有思考的能力，我们才可以跨越广阔的空间和时间，把想法传递给不同的人。这也就是语言的奥妙所在。目前为止,我们已知的语言已经有大约6500种。这6500种语言都各有不同，这也就引出了一个问题：不同的语言对我们的思考方式是否有影响？

这个问题早已有上千年的历史。出生于公元742年的查理大帝表达过自己对于语言创造现实的理解，“掌握了第二种语言，就拥有了第二个灵魂。”然而，在出生于1564年的莎士比亚的著名戏剧《罗密欧与朱丽叶》中，朱丽叶的话“玫瑰易名，馨香如故。”又让人认为语言其实只是一种工具，对于改变我们脑海中的事实的看法并没有实际作用。

那么归根结底，语言对于我们的思考方式到底有没有实际影响，换而言之，如果有，语言对我们的思考方式的影响是如何体现的呢？

语言影响着

人们对于空间的认知

澳大利亚北部约克角西岸有一群名叫Kuuk Thaayorre的土著人民。在他们的语言中，没有“左、右”之类的词汇。当他们想表达某一个方向的时候，会用“东、西、南、北”这类词汇来表达。

举一个简单的例子，假设你现在面对正北方向，那么靠近你心脏一侧的胳膊会被你称为“左臂”，但在 Kuuk Thaayorre 人民眼中，这条胳膊叫做你的“西臂”。当 Kuuk Thaayorre 人民和彼此打招呼时，他们并不会用“你好”或者甚至“您吃了吗”这种问好方式。他们会问，“你去哪个方向？”。这也就说明了在那里，如果你不清楚自己正在往哪个方向走，你都无法和别人正常的聊天。

认知学家 Lera Boroditsky 曾让过一个五岁的 Kuuk Thaayorre 女孩指出北方，女孩立马准确无误的指向了正北。而当她在TED的演讲厅里让许多权威学者指出西南方时，演讲厅里的人们指向了四面八方。这无疑表明了当我们的语言不同的时候，我们的方向感会有所不同。

语言影响着

我们的认知和记忆

当你看到这张图的时候，你的第一想法很有可能是“她不小心打碎了花瓶”。但是同样的事情在诸如西班牙语和日语这类语言中，表达方式也不一样。在西班牙语和日语中，由于这是一起事故，而这个女人没有故意要打碎花瓶，所以这两种语言中对这件事情的表达直译过来就是“花瓶自己打碎了自己。”这也许看起来是一个微不足道的改变，但是这却在无形中影响着我们对事物的记忆。

Lera Boroditsky和她的学生Caitlin M. Fausey曾在2010年发表过一个实验。实验中，他们邀请了英语、西语和日语的使用者们观看了两个男人分别有意或无意破坏东西的视频，随后给他们进行了突击测试。

在这三组人在描述有意的事件当事人时，他们都很明确谁干了这件事情。毕竟有意事件在这三种语言里的表达方式是一样的。但是当这三组人在描述无意的事件当事人时，由于西语和日语使用者在描述意外的时候更少使用施事格（谁干了什么），他们对于当事人的记忆比英语使用者的记忆要模糊许多。假设这是一个很重要的事情需要人们去记忆的时候（如，犯罪现场的目击证人）， 不同语言对人们思考方式的结果会有影响 。

除此之外，语言对于人类思考方式的影响还有许多许多，诸如对时间的认知、对数字的认知、对色彩的认知……而语言学中的一个分支——语言相对性，就是在研究这方面的知识。

在此之前，也许很多人认为语言学很遥远、很无聊也很没有意义。但是这篇文章也许能让你感知到存在与你身边而你又从未察觉的有趣的语言学。实际上，语言作为人们进行沟通的主要表达方式，保存和传递人类文明的成果的介质，是人类社会中的重中之重。而语言学就是在研究我们社会的这一重要组成部分。

如果这篇文章让你对语言相对性或语言学稍感兴趣的话，也十分欢迎你多去查一些资料，加入语言学的大家庭~

彩蛋 | 关于校园大使

大使联队

为鼓励并嘉奖在校园里积极倡导、推动校园活动的IOL、IEO 中国区校园大使们，2020年 IOL 及 IEO 中国区组委会为 IOL 及 IEO 校园大使各预留了 20 个终选候补晋级的名额，通过候补晋级通道晋级的 20 位大使将由组委会安排，组成 5 支“大使联队”，参与中国区终选的角逐。

候补晋级名额的使用规则如下：

✔申请并被认证为所在学校的校园大使，并参加了中国区初选；

✔当所在学校在初选中晋级人数为0，则该学校的1 位校园大使将获得校园大使后补晋级资格。

* 注：如果该学校有 2 名及以上大使，则初选成绩靠前者优先；如果获得后补晋级资格的大使超过 20 位，则初选成绩靠前者优先。

申请须知

👉点击了解 成为校园大使有什么收获

• 9-11年级在校中学生，12年级(高三)同学时间允许也可以报名哦；
• 热情、开朗、乐于助人，在校园有广泛的人脉关系，有较强的活动组织能力；
• 熟练操作QQ、微信等社交软件，课余时间充裕，可以带手机进校或足够接触手机的时间，毕竟我们只能手机联系。

👇👇👇

填写申请信息

国际语言学奥林匹克

International Linguistics Olympiad

全球13项科学类奥林匹克之一，每年都有40余个国家，数千名学生参与其中。IOL在美国的选拔活动得到 美国科学基金会、 美国语言学会、 北美计算语言学会、 麻省理工学院、 斯坦福大学、 耶鲁大学、 卡耐基梅隆大学、 密歇根大学等机构和世界一流大学的全力支持。而IOL的影响力也在不断扩大，吸引着更多热爱语言学的学生们。

更多精彩内容，点击了解

责任编辑：