原标题：童俊：超越孤独

第一次遇见这个研讨会“Symposium on loneliness”是在2011年纽约“美国精神分析冬季年会”上。当时，我一个人因为独自在漫天风雪的纽约曼哈顿接受精神分析训练而深感孤独痛苦，当在年会资料上见到这个研讨会时，就毫不犹豫地拿起笔选择了参加。自此，与这个议题相遇，也与这个广泛存在的人类精神现象相遇。

但，我在此刻提到的相遇是指，从导致个人情绪痛苦的体验上升到理性认识，并试图进行深刻探寻继而超越的相遇。而后面的心理过程则是在随着这个研讨会年复一年的进行，自己从旁听到并参与讨论，到继而读到这本集“研讨人类孤独现象”大成的文集，这是一个不短的痛苦的过程。 一些集前人智慧的洞见也随着这种苦痛的精神修炼而呈现出来：如果将我的这种初到纽约的孤独理解成发生在离开故乡、家人和朋友，又尚未在新的环境中发展出必要而坚实的可以规避孤独感的人际关系；将我在分析训练中必须面对的来自早年的创伤体验以及必须让过去成为过去理解成丧失体验；在这种时刻，孤独感可能就会是一种占优势的感受而与痛苦纠缠在一起。因此，孤独也明显地揭示了一种与过去的分离，一种对丧失关系的渴望，一种对新关系的憧憬，当然是对那种能分享、能理解抑或是共情理解的关系的渴望。进而，这种痛苦也让我理解了它既是告别、是负性情绪，同时也蕴含了对新关系的向往，对未知的一种开放的可能。

在随后越来越多的对这个主题的了解中，当然，更重要的是对这个研讨会中的纽约的分析家们的了解及成为朋友的过程中，我自感自己也在某种意义上超越了我自幼年时代就形成的某种孤独。这种孤独不知不觉地发生了变化。如果学究点地讲，它或许变成了一种孤单的独处，如果“孤独表达着孤单之痛苦，而独处则表达着孤单之荣耀”。独处代表着对孤单的一种泰然自若，这种泰然自若的基础在于那些被怀念的不在场的客体可能被代之以一种客体表征（object-representation）、一个艺术品等。在这里，我以为，对我来说这个客体的表征，这个象征物就是这部厚厚的著作，我带着一种愉悦，也带着一种泰然自若，读这本书，读的过程中想着将其翻译成中文，带给中国的同行，带给中国的读者。在这个过程中，我领悟了什么是客体内化，内化的客体随时可以以象征的方式出现在我们的日常生活中，这大概也是禅意了。

心里有了这种念头，就马上将其付诸行动。首先想到的总是世界图书出版公司，我与这家出版机构已经有了几代（出版人几年一代吧）出版人的友谊，最初的李征，随后的编辑曹文等。这里面发展的也是关系。基于对很多事物的共同看法，我们在认知上的大致相同，还有的是她们一如既往地对我个人的尊重，首先是孤独在这里碰撞出创造性，我们年复一年地讨论着选题，将我们共同欣赏的主题选出来，介绍给我们中国的读者，有几个主题硬是成了畅销书。在这儿，孤独就在一种大的范围内引起了共鸣。

在这里，我想问的是：什么是超越孤独呢？对我来说，通过这样的一种创造性的过程，通过将国外好的精神分析著作介绍到中国，翻译成中文的过程，加强我这个已有很多年西学素养的自我与他人——我的骨肉同胞之间的联结来缓解个体的孤独和疏离感，这也是我与我的根联结的过程，也是整合的过程。孤独，在这里就升华成为了一种创造了。

回到这部著作上来，首先我感叹于这群分析家们的执着，他们发扬和继承了精神分析探索的传统，将其临床所见和日常所思及对自己不停歇的洞察中，那些在人类中广泛存在但在浩瀚的精神分析文献中不见有论述的孤独和孤单现象提到议事日程中来。我也敬佩美国精神分析协会接纳了这个研讨会，并让其一走十余年。当然，协会也是有衡量指标的，那就是每次年会后与会者对是否继续某个研讨会的反馈。这样一个既开放又严谨的过程，导致了这本著作的诞生。它的诞生填补了精神分析对人类孤独现象深入探索的空白，如此，这群分析家和美国精神分析协会功莫大焉。这也是孤独带来创造性最好的范例。

在这部著作中，作者们从如下四个部分探讨了孤独和孤单这个主题：

1、孤独感、创造性与艺术家

2、孤独感的临床面向

3、精神分析训练过程中的孤独与独处

4、孤独与生活事件

在这些精彩的论述中，分析家们不但与你分享他们的孤独之痛，也向你展现独处的荣耀。而他们对自己的开放和坦诚使人印象极为深刻。

在本文的最后，我想到萨特的话：孤独是人类处境的基本特征，个体需要创造生活中的意义，而又觉察自己孤身置于宇宙，觉察到那种空虚，孤独感就会出现在这种冲突之中，所以，孤独感常被定义为个体内心生活的本质。

我认为，人类的痛苦不在于孤独本身，而在于人们，至少临床上是这样，总幻想着摒弃孤独，宁愿伤精耗神地躁狂，也不愿或不能独处，养育孩子最大的功能也是为了自己老了之后不那么孤独。而这本书告诉你，孤独是怎样的一种内心本质，接受这种本质会有大的光芒和荣耀，最终坦然接受最终的孤独——死亡。

最后，感谢这本书的责任编辑世图的曹文女士，感谢她的努力使这本书得以出版；感谢这本书的译者武汉市心理医院的曹思聪心理治疗师、蓝微心理治疗师，感谢他们精准的翻译；感谢李小龙主任认真、细致的校对，不仅仅是英文的高水准，还有很好的文学素养，这一切让这部集很多人心血的文集得以呈现。

童俊

华中科技大学教授

武汉市心理医院主任医师

国际精神分析协会（IPA）候选人

主编：[美]阿琳·克莱默·理查兹 等

译者：曹思聪 蓝薇 童俊

审订：李小龙

出版社：世界图书出版公司北京公司

书 号：978-7-5192-0391-7

出版时间：2016年3月

定 价：58.00元

孤独表达着孤单之痛苦

独处表达着孤单之荣耀

这是一本涉及我们每个人内心深处孤独感的书，它从多途径、多维度对孤独加以澄清和理解，回答关于孤独的问题和争议。

孤独是一个人类的普遍经验。是什么引发了孤独感？孤独的人是在渴望谁或者渴望什么？哪些人更容易遭受痛苦的孤独？孤独的人的内心体验是怎样的？如何处理孤独？

本书的作者们向读者展现了心理治疗、精神分析以及艺术作品如何通过加强自我与他人之间的联结来缓解个体的孤独感和疏离感。希望这些文章有助于阐明孤独感的诸多层面，从而，我们可以更好地协助自己及他人找到属于个人的处理孤独感的方式。

责任编辑：