原标题：哀哀父母,生我劬劳(母亲节特辑)

成功的时候，谁都是朋友；但只有母亲，她是失败时的伴侣。（郑振铎）

《诗经·小雅·蓼莪》

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。

哀哀父母，生我劬劳。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。

哀哀父母，生我劳瘁。

瓶之罄矣，维罍之耻。

鲜民之生，不如死之久矣。

无父何怙？无母何恃？

出则衔恤，入则靡至。

父兮生我，母兮鞠我。

拊我畜我，长我育我，

顾我复我，出入腹我。

欲报之德，昊天罔极！

南山烈烈，飘风发发。

民莫不谷，我独何害！

南山律律，飘风弗弗。

民莫不谷，我独不卒。

“哀哀父母，生我劬劳”，喜欢古诗文的人们对这句诗一般都很熟悉，《蓼莪》几乎是最早流传的歌颂父母的诗，十分形象抒发了儿女不能终养父母的痛极之情。该诗感染力极强，传说古代失去父母的人们，读此诗至“哀哀父母，生我劬劳”时，“未尝不三复流涕”，一再流泪不能自制...

该诗叙述父母养育恩情时，将“劬劳”“劳瘁”具体化；用了生、鞠、拊、畜、长、育、顾、复、腹九个动词和九个“我”字，语拙情真，言直意切，絮絮叨叨，不厌其烦，声促调急，如泣如诉。

而因不得奉养父母，报大恩于万一，痛极埋怨苍天，以眼见的南山艰危难越，耳闻的飙风呼啸扑来起兴，象征遭遇父母双亡的巨痛与凄凉，“南山烈烈，飘风发发”“南山律律，飘风弗弗”，入声字重叠：烈烈、发发、律律、弗弗，加重哀思，犹如呜咽。

如今人们以西洋拿来的母亲节致敬母亲，其实注重父母亲情是自古以来自然而然之事，形成于西周至春秋的《诗经》就是最好例证，在我们民族的心理和精神层面上，“哀哀父母，生我劬劳" 本就该是不必提起，永在心里。

（该诗译文，来自百度百科）

看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。

可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！

看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。

可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！

汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。

孤独活着没意思，不如早点就去死。

没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？

出门行走心含悲，入门茫然不知止。

爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。

你们护我疼爱我，养我长大培育我，

想我不愿离开我，出入家门怀抱我。

想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！

南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯。

大家没有不幸事，独我为何遭此劫？

南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。

大家没有不幸事，不能终养独是我！

《诗经·邶风·凯风》

凯风自南，吹彼棘心。

棘心夭夭，母氏劬劳。

凯风自南，吹彼棘薪。

母氏圣善，我无令人。

爰有寒泉？在浚之下。

有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。

有子七人，莫慰母心。

（译文，来自百度百科）

和风吹自南方来，吹拂酸枣小树苗。

树苗长得茁又壮，母亲养子多辛劳。

和风吹自南方来，吹拂枣树长成柴。

母亲贤惠又慈祥，我辈有愧不成材。

泉水寒冷透骨凉，就在浚城墙外边。

养育儿女七个人，母亲养育多辛劳。

清脆婉转黄鸟叫，清脆婉转似歌唱。

养育儿女七个人，无谁能安母亲心。

《凯风》以旁衬对比的手法生动表现了母亲如何辛劳养育子女。由于长年操劳，母亲的身躯如同酸枣枝条随风弯曲，腰已弯背已驼。到了老年，虽有七个子女，却无人尽孝。该诗谴责和鄙视了不孝子女，以黄莺的啼声婉转动听来讽刺子女说的比唱的好听，实际上却互相推诿孝养责任，致使老母晚年孤苦伶仃，无所依靠。

《母别子》（唐）白居易

母别子，子别母，白日无光哭声苦。

关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。

敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。

新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。

迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。

一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。

以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。

不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。

应似园中桃李树，花落随风子在枝。

新人新人听我语，洛阳无限红楼女。

但愿将军重立功，更有新人胜于汝。

该诗描述一个类似于陈世美抛妻的悲情故事。一家人住在关西长安，丈夫身居高位，立了战功，加爵受赐，在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇要丈夫抛旧妇，于是有了白居易笔下的悲情：她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。我就要收拾行装，无奈地离开。但留在丈夫家还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭，会走路的孩子牵着我的衣服。你们新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。心中有诉不出的悲苦，人的薄情啊，还不如林中的乌鹊，母鸟不离开小雏，雄鸟总在它们身旁呵护...新人新人你听我说，洛阳有无数的红楼美女，但愿将军将来又立了什么功勋，再娶一个比你更娇艳的新妇吧。

以下诗词较通俗易懂，无须解释。

《游子吟》（唐）孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

西上辞母坟（唐）陈去疾

高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀。

林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归。

《送母回乡》（唐）李商隐

停车茫茫顾，困我成楚囚。

感伤从中起，悲泪哽在喉。

慈母方病重，欲将名医投。

车接今在急，天竟情不留！

母爱无所报，人生更何求！

《十五》（宋）王安石

将母邗沟上，留家白邗阴。

月明闻杜宇，南北总关心。

（在古代，萱草代表母亲。萱堂就是母亲居住的地方，门前种植萱草。萱草又称金针花，黄花菜。）

《墨萱图》（元）王冕

灿灿萱草花，罗生北堂下。

南风吹其心，摇摇为谁吐？

慈母倚门情，游子行路苦。

甘旨日以疏，音问日以阻。

举头望云林，愧听慧鸟语。

萱草生北堂，颜色鲜且好。

对之有余饮，背之那可道？

人子孝顺心，岂在荣与槁？

昨宵天雨霜，江空岁华老。

游子未能归，感慨心如捣。

《别老母》（清）黄仲则

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。

惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。

《岁暮到家》（清）蒋士铨

爱子心无尽, 归家喜及辰.

寒衣针线密, 家信墨痕新.

见面怜清瘦, 呼儿问苦辛.

低徊愧人子, 不敢叹风尘.

以下两首是现代诗

《母亲》 洛夫

母亲卑微如青苔，

庄严如晨曦，

柔如江南的水声，

坚如千年的寒玉，

举目时，

她是皓皓明月，

垂首时，

她是莽莽大地。

《Mother - 母亲》Howard Johnson

“M-more”：那是母亲所给予我的太多太多；

“O-old”：可是母亲却在慢慢变老；

“T-tear”：就是母亲曾为我拭去的那串串泪珠；

“H-heart”：这是母亲那颗金子般纯净的心灵；

“E-eye”：她是母亲那爱意盈盈的眼神；

“R-right”：是我对母亲的祝愿——永远永远地健康幸福！

——把它们拼起来后，你就会明白为什么我们深情呼唤：母亲——mother！

（注：此诗中文翻译扩展了意义，原作简洁深情。请对照下面英文原作。）

M-O-T-H-E-R（英文原诗）

M is for the million things she gave me,

O means only that she's growing old，

T is for the tears she shed to save me,

H is for her heart of purest gold；

E is for her eyes, with love-light shining,

R means right, and right she'll always be,

Put them all together, they spell MOTHER,

A word that means the world to me.

母亲节快乐，O(∩_∩)O~

原创诗图及评说编辑，图片来自网络；仅供学习交流，不代表公众号观点；转载请注明来自公众号 碧宇人文。

历史消息条目选登

碧 宇 人 文

加载中

责任编辑：