原标题：这个冬天并不冷—爱心小熊赠送仪式 A heartwarming activit...

名叫“童童”的白色小熊是北京香格里拉饭店的吉祥物，也是传递爱心的使者。在刚刚过去的圣诞季里，北京香格里拉饭店大堂的圣诞树上摆满了小熊“童童”，每一位爱心人士可以购买小熊作为新年礼物送给北京启喑实验学校那些听力有障碍的孩子们。

短短的一个月过去了，共计有397个小熊被购买。新年伊始的今天，北京香格里拉饭店的企业社会责任委员会成员来到了北京启喑实验学校，将那些爱心小熊交到了孩子们的手中，为他们带来了新年的祝福和冬日的温暖。

北京香格里拉饭店饭店经理莫米烨先生在仪式中提到，“北京香格里拉饭店多年来一直支持和关注儿童爱心慈善活动，让孩子更加自信和快乐地成长。在新的一年里，祝愿孩子们好好学习，天天向上。”

在这个传递温暖与爱的社会大家庭里，希望有更多的人和我们一起来帮助这些孩子们。 欢迎点击左下角“阅读原文”收看北京香格里拉饭店公益微电影《我想说》，跟随我们一起走进北京启喑实验学校，用心聆听来自这些纯洁心灵的呼唤。

北京启喑实验学校谢爱明校长(右)和

北京香格里拉饭店饭店经理莫米烨先生合影

A heartwarming activity in chilly winter

In the past Christmas season of 2014，Shangri-La Hotel, Beijing had held a charity activity called “Light up Your ‘Beary Christmas’”. Our love ambassadors, mascot teddy bear "Tong Tong" were placed on hotel's Christmas tree to be adopted by the benevolent guests. These teddy bears will be New Year presents for the students of Beijing Qiyin Experimental School for Deaf.

There are 397 teddy bears being adopted in only one month. At the beginning of the new year, CSR committees of Shangri-La Hotel, Beijing arrived at Beijing Qiyin Experimental School for Deaf to deliver our presents and bring our warm new year’s blessings to the students in cold winter.

“Being a leading Five Star Hotel in capital Beijing, Shangri-La Hotel, Beijing does have the responsibility to continue its drive-to-thrive charity for children, to make them more confident and happy. Wishing all the children could study well and make progress every day in the new year”. said Mr Eric Mommejec, our Hotel Manager during the ceremony.

You are welcomed to watch our mini-movie named "Hear Me Speak" which shows the Beijing Qiyin Experimental School deaf-mute students' life. Please click on the lower left corner "Read more" to watch.

Mr Xie Ai Ming, Headmaster of Beijing Qiyin Experimental School for Deaf (right) and Mr Eric Mommejac, Hotel Manager of Shangri-La Hotel, Beijing

责任编辑：