原标题：绘本还可以这样读？藏在世界经典童话里的秘密

澳大利亚有哪些奇特的动物？越南最典型的民族服装是什么？俄罗斯的宫殿有什么显著特征？这些答案你当然可以在科普读物中找到，不过，一套汇集世界各地经典童话的绘本也可以告诉你。或者说，你可以用经典童话激发孩子对这些问题的兴趣。《全世界孩子都在看的经典童话》就是一套这样的书。这套书包含20个经典童话，它们来自俄罗斯、澳大利亚、中国、日本、越南、法国、保加利亚等多个国家。

下面，我们就来盘点一下童话里来自各个国家的知识。

澳大利亚

《澳大利亚的动物传说》的灵感显然来自澳大利亚各种外形奇特的动物。为了解释这些动物的由来，过去的人们想象它们是因为对自己的外形不满意，才在太阳女神的帮助下变成了今天这副样子。现在我们就来看看故事里出现了哪些奇特的动物，他们在现实中又是什么样子。

袋熊

故事里，造物主听说许多动物对自己的外形不满意，所以派太阳女神下凡，把动物们变成他们想要的样子。条件是改变之后不许再反悔。袋熊的愿望是这样的：

“我想让身体变得粗壮，还要行动敏捷，至少在短距离内可以快跑。”

“……我还想有暗色的皮毛，好藏在树影下……”

于是，他的毛变成了棕色，身子圆滚滚的，就像小熊一样。

（图片来自《澳大利亚的动物传说》）

我们来看看袋熊现实中的样子，萌萌哒。

（图片来自百度百科）

袋熊的模样和熊相近，但体型比熊小得多，身长只有70-110厘米。之所以叫“袋熊”，正是因为它像袋鼠一样，腹部有育儿袋，袋内有两个乳头。袋熊善于挖洞，白天在洞里熟睡，夜里才出来活动。最有意思的是，故事中说袋熊想要“短距离内可以快跑”，而在现实中，袋熊一般行动很慢（可能太懒了吧），但如果遇到危险，它的奔跑速度可以达到每小时40千米，也就是每秒11米左右，而且这个速度可以维持90秒。也就是说，它用一分半钟可以跑出将近一千米（想一下你跑一千米的记录是多少）。看来，太阳女神真的给了袋熊很了不起的本领呢。

将绘本和科普知识结合在一起，孩子对知识点的记忆是不是更深刻了呢？

针鼹

求助太阳女神的第二种动物是针鼹。在故事中，它身上本来是没有针的。它以白蚁和蚂蚁为食，但这些小东西会粘在它身上，让它烦不胜烦。所以它祈求太阳女神让它身上长满刺。

（图片来自《澳大利亚的动物传说》）

看照片，这眼神好慵懒呀……

（图片来自百度百科）

针鼹，顾名思义，全身长满刺，跟刺猬有点像。它的嘴又尖又长，不过它捕食蚂蚁和白蚁靠的是长长的、黏黏的舌头。它的爪子强壮、锐利，可以用来挖土，尤其可以挖掘蚁巢。遇到危险时它还可以迅速掘土，将没有防护能力的腹部埋入地下。当然，它也可以像刺猬一样，在遇到危险时缩成一团，让敌人无从下手。另外，它的刺并不是牢牢长在身上的，而且刺上还有倒钩，可以变成攻击的武器，射向敌人体内，而针刺脱落的地方又会长出新的刺。

故事中还出现了白鹦鹉、鸭嘴兽和多个种类的袋鼠，这些都是澳洲独特的动物。由于篇幅所限，我在此就不一一赘述了。爸爸妈妈在给孩子读完故事以后，可以一起探索这些动物在现实中的形态与习性。

越南

《水怪》是一个来自越南的故事。这个故事的画风清新淡雅，让人联想到越南热带地区的秀丽风光。故事中，村民受到“水怪”侵扰，主人公汀炫在河边遇到蜘蛛，用蜘蛛教给她的本领战胜了水怪，这些情节都和当地潮湿的自然环境有关。而汀炫的穿着正是越南女子的标配：头戴斗笠，身着奥黛配长裤。

（图片来自《水怪》）

越南女子的这身穿着是和当地的气候相适应的。越南的气候湿热，时而烈日当头，时而阴雨绵绵，斗笠既能遮阳又能挡雨，姑娘们戴斗笠很好理解。奥黛，就是汀炫身上的长衫（从现代越南女子的照片来看可以说是长裙），衬托出了越南女子的娴静温婉。奥黛和中国的旗袍似乎颇有渊源，而它和旗袍的一个不同点在于，奥黛开衩到腰际，这是为了适应当地炎热的气候。另外，和奥黛搭配的是宽大的长裤，这可能令许多人疑惑不解。为什么要配长裤呢？原来穿长裤是为了防蚊虫，因为湿热地带蚊虫较多。

（图片来自越南网）

不过对于故事的主人公汀炫来说，越是温婉的外表越是衬托出她内心的坚强、勇敢和睿智。

俄罗斯

这套书20本，俄罗斯的童话就占了6本，其中出现了许多俄罗斯本土的元素。

比如，《渔夫和金鱼》是一个大家特别耳熟能详的故事，故事蕴含的寓意也是普世性的——贪得无厌的人最终会失去一切。但故事中也有非常“俄罗斯”的符号。比如，渔夫妻子的倒数第二个愿望，就是成为女沙皇。

那么问题就来了。俄罗斯的皇帝为什么称为“沙皇”？俄罗斯历史上又是否出现过女沙皇呢？

原来，“沙皇”（Tsar）一词出自拉丁词“凯撒”（Ceasar），意为“皇帝”。俄罗斯的历史上确实出现过四位女沙皇，她们的在位时间集中在俄罗斯最强大的君主彼得大帝逝世之后。这四位女沙皇分别是：

彼得大帝第二任妻子叶卡捷琳娜一世；

彼得大帝异母兄弟伊凡一世的女儿安娜一世；

彼得大帝与叶卡捷琳娜的次女伊丽莎白一世；

彼得大帝与叶卡捷琳娜一世长女的儿媳叶卡捷琳娜二世。

其中，前三位女沙皇要么大权旁落，要么挥霍无度、奢侈放荡，只有叶卡捷琳娜政绩突出（虽说也很放荡），堪与彼得大帝相提并论，也堪与中国的武则天相提并论。

（叶卡捷琳娜二世，图片来自百度百科）

故事中对渔夫妻子女沙皇生涯的唯一描述，是她“正在吃美味的果酱以及鸟和花朵形状的面包。五十多个贵族轮流给她往金杯里倒法国红酒，还为她把肉切成一小块一小块的”。看来这位不小心跻身俄罗斯女沙皇之列的女人，并不知道做沙皇除了吃喝享乐之外还要干什么。这对孩子来说也很有教育意义：没有相应的能力，就不要贪求不适合你的东西。

既然提到沙皇，当然也得说说故事中出现的沙皇住的宫殿。

（图片来自《渔夫和金鱼》）

最高处的洋葱式圆顶，和克里姆林宫建筑群的天使报喜大教堂的圆顶异曲同工：

（图片来自蚂蜂窝）

洋葱式圆顶是大多数俄罗斯宫殿、教堂的主要特征。对于洋葱式圆顶的由来和象征意义，各种理论说法不一：有的观点认为是为了阻止积雪堆积在屋顶上；也有人说，洋葱式圆顶象征燃烧的蜡烛。

再来说说故事中俄罗斯女性佩戴的头巾。

（图片来自《渔夫和金鱼》）

（图片来自《雪姑娘》）

（图片来自《雪姑娘》）

从插画中可以看到，俄罗斯的已婚女性都戴头巾，年轻女孩也有个别戴头巾的。小编掌握的资料显示，俄罗斯信仰东正教的已婚妇女佩戴头巾，象征着她们对上帝的敬畏和对丈夫的尊重；未婚女孩去教堂时也会借助头巾表达对上帝的敬意。（不过故事里，未婚女孩也有戴着头巾出去玩的。）

印度

《机智的小豺狗》是来自印度的故事，讲的是一位僧人一时心软，将一只老虎放出笼子喝水，险些被老虎吃掉。情急之下他找了五位生灵评理，最后一只聪明的小豺狗救了他的命。看到封面上的“僧人”，你可能会有点困惑：这位僧人，为什么留着头发呢？

原来，这里的“僧人”不是佛教的和尚，而是印度教的婆罗门，也就是祭司。在故事中，僧人将动物、植物统称为“生灵”，他们都能和人类对话——他询问的第一个“生灵”，就是一棵无花果树。这听起来很像佛教里众生平等的观念，其实，印度教也认为要以悲悯之心对待一切生物。

（图片来自《机智的小豺狗》，僧人正在对无花果树说话）

对于印度教复杂神秘的部分，笔者以为没有必要让孩子了解过细，在此也就不作过多的解释。不过，这个故事的特别之处在于，被僧人询问的生灵几乎都控诉了人类的无情和忘恩负义——折断无花果树枝，遗弃为主人工作一辈子的老水牛，杀死幼鹰，攻击鳄鱼。这些控诉向世人发出警示：人类应当爱惜自然，知恩图报。这已经超越了文化，是一种普世的价值观。

“全世界孩子都在看的经典童话”这套书除了故事以外，值得我们挖掘的知识还有很多，比如从《海豚王子》可以看到加拿大有的部落以捕鱼为生，从《逃跑的姜饼人》可以认识欧美国家烤姜饼人当点心的风俗，等等。爸爸妈妈在讲故事之余可以和孩子继续探索。但愿这套书可以为你的孩子打开认识其他文化的窗口，带给他更加开阔的眼界，同时也将书中普世的价值观根植于他的内心。

（注：文中资料来自百度百科、论文《“旗袍”与“奥黛”比较研究》（作者：蔡珍珍）等。）

本文原载于乐乐趣（lelequbook）微信公众号，转载请联系作者。

责任编辑：