---

本文转载自：Simon丶Ma

---

给大家编一个冷笑话，娱乐一下！!

可是本人的亲身经历！（声明：本人英语一般，就是单词量多一些。）

有一天 ，来了2个外国人，讲英语的的，我姐夫和其他人都不懂英语，让我给他们翻译，我照做了，但是马马虎虎，大概的翻译过来了，然后就在旁边候着等待需求，2个外国人不停地在交流，姐夫问我，他们在说什么，我说：“他们说话有口音，没听出来！”

确实很冷吧！好了，现在接着学习英文词汇吧！

namespace 命名空间 名字空间、命名空间

　　native 原生的 本地的、固有的

　　nested class 巢状类别 嵌套类

　　network 网路 网络

　　network card 网路卡 网卡

　　object 物件 对象

　　object based 以物件为基础的 基於对象的

　　object file 目的档 目标文件

　　object model 物件模型 对象模型

　　object oriented 物件导向的 面向对象的

　　online 线上 在线

　　opaque 不透明的

　　operand 运算元 操作数

　　operating system (OS) 作业系统 操作系统

　　operation 操作、操作行为 操作

　　operator 运算子 操作符、运算符

　　option 选项，可选方案 选项

　　ordinary 常规的 常规的

　　overflow 上限溢位(相对於 underflow) 溢出(underflow:下溢)

　　overhead 额外负担、额外开销 额外开销

　　overload 多载化、多载化、重载 重载

　　overloaded function 多载化函式 重载的函数

　　overloaded operator 多载化运算子 被重载的操作符

　　overloaded set 多载集合 重载集合

　　override 改写、覆写 重载、改写、重新定义

　　(在 derived class 中重新定义虚拟函式

　　package 套件 包

　　pair 对组

　　palette 调色盘、组件盘、工具箱

　　pane 窗格 窗格

　　(有时为嵌板之意，例 Java Content Pane)

　　parallel 平行 并行

　　parameter 叁数(函式叁数列上的变数) 叁数、形式叁数、形叁

　　parameter list 叁数列 叁数列表

　　parent class 父类别(或称 base class) 父类

　　parentheses 小括弧、小括号 圆括弧、圆括号

　　parse 解析 解析

　　part 零件 部件

　　partial specialization 偏特化(ref. C++ Primer 3/e, 16.10)局部特化

　　(ref. full specialization)

　　pass by address 传址(函式引数的传递方式)(非正式用语)传地址

　　pass by reference 传址(函式引数的一种传递方式) 传地址, 按引用传递

　　pass by value 传值(函式引数的一种传递方式) 按值传递

　　pattern 范式、样式 模式

　　performance 效率、性能兼而有之 性能

　　persistence 永续性 持久性

　　pixel 图素、像素 像素

　　placement delete ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2

　　placement new ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2

　　platform 平台 平台

　　pointer 指标 指针

　　址位器(和址叁器 reference 形成对映，满好)

　　poll 轮询 轮询

　　polymorphism 多型 多态

　　pop up 冒起式、弹出式 弹出式

　　port 埠 端口

　　postfix 后置式、后序式 后置式

　　precedence 优先序(通常用於运算子的优先执行次序)

　　prefix 前置式、前序式 前置式

　　preprocessor 前处理器 预处理器

　　prime 质数 素数

　　primitive type 基本型别 (不同於 base class,基础类别)

　　print 列印 打印

　　printer 印表机 打印机

　　priority 优先权 (通常用於执行绪获得 CPU 时间的优先次序)

　　procedure 程序 过程

　　procedural 程序性的、程序式的 过程式的、过程化的

　　process 行程 进程

　　profile 评测 评测

　　profiler 效能(效率)评测器 效能(性能)评测器

　　programmer 程式员 程序员

　　programming 编程、程式设计、程式化 编程

　　progress bar 进度指示器 进度指示器

　　project 专案 项目、工程

　　property 属性

　　protocol 协定 协议

　　pseudo code 假码、虚拟码、伪码 伪码

　　qualified 经过资格修饰(例如加上 scope 运算子) 限定

　　qualifier 资格修饰词、饰词 限定修饰词

　　quality 品质 质量

　　queue 伫列 队列

　　radian 径度 弧度

　　radio button 圆钮 单选按钮

　　raise 引发(常用来表示发出一个 exception) 引起、引发

　　random number 随机数、乱数 随机数

　　range 范围、区间(用於 STL 时) 范围、区间

　　rank 等级、分等(ref. C++Primer 3/e 9,15章) 等级

　　raw 生鲜的、未经处理的 未经处理的

　　record 记录 记录

　　recordset 记录集 记录集

　　recursive 递回 递归

　　re-direction 重导向 重定向

　　refactoring 重构、重整 重构

　　refer 取用 叁考

　　refer to 指向、指涉、指代

　　reference (C++ 中类似指标的东西，相当於 “化身”) 引用、叁考

　　址叁器, see pointer

　　register 暂存器 寄存器

　　reflection 反射 反射、映像

　　relational database 关联式资料库 关系数据库

　　represent 表述，表现 表述，表现

　　resolve 决议(为算式中的符号名称寻找 解析

　　对应之宣告式的过程)

　　resolution 决议程序、决议过程 解析过程

　　resolution 解析度 分辨率

　　restriction 局限

　　return 传回、回返 返回

　　return type 回返型别 返回类型

　　return value 回返值 返回值

　　robust 强固、稳健 健壮

　　robustness 强固性、稳健性 健壮性

　　routine 常式 例程

生命在于嘚瑟，英语在于应用。
希望我的总结对大家有所帮助。