“在中外文化语境里，桥、琥珀、花均有着正面意涵。”舒勇介绍说，借助这座具象的桥，人类守望相助的善意得到传达，中外民众的情感得到连接。
那么，在中华文化长河里，哪些符号既能代表中国、又有世界辨识度？如何在此基础上加以创新转化推介，打造出新时期文化符号？
舒勇曾做过一项“社会实验”：精选了1500个最能体现中国文化和社会发展特征的热词热句，通过翻译软件译成英文。那些翻译大多望文生义，曲解严重。舒勇用毛笔将它们誊写，嵌入砖中、垒成墙，做成装置作品展览。
多年前，舒勇曾在美国纽约时报广场，带着数百个来自中国的符号让外国人识别，比如长城、熊猫、兵马俑、孔子、老子、李小龙像等。他发现极少有人能认出十个以上。
他由此更加坚信，要破“墙”必须搭“桥”，视觉化的文化符号在国际传播中具有天然优势，是促进不同民族、不同文化“相逢一笑”的载体。
近些年，在与国际友人的接触中，他发现在传统文化符号之外，高铁、新能源汽车、太空飞船等中国现代符号越来越被频繁提及。他的雕塑新作“命运之舟”，灵感即源自龙舟、方舟、飞船等意象，不同肤色人种一起奋力划桨，代表着人类风雨同舟、驶向彼岸。
“丝路金桥”以中国古桥赵州桥为原型，使用2万块人造琥珀砖搭建，砖石里熔铸了数十个共建“一带一路”国家、近百座城市的手工“国花”或“市花”，融合了中国文化元素和世界文化基因，象征中外之间搭建起理解之桥和合作之桥。
在他看来，采用科学的方法筛选整理，建立中华文化符号库，是基础的第一步。视觉作品需在海内外多元场景中反复呈现使用，加深公众认知，才能成为真正的公共符号，这需要全方位、多层次的力量参与。
经过十年积累与沉淀，“丝路金桥”口碑渐成，成为一些国际会议场合的标志性主景观，相关衍生品受邀在哈萨克斯坦、德国、西班牙等多个国家参展，包括国际政要在内的参观者在琥珀砖上签名。
全国两会会议间隙，舒勇在驻地酒店购买了一册纪念邮册，发现以“丝路金桥”为主图的一枚邮票也被收录在内。他希望未来能架起更多这样的“桥”，让中外交流有更多“相逢一笑”。(完)
皇冠信用盘app发掘“既中国又世界”的文化符号，促进中外相遇相知，是全国政协委员、民进中央开明画院副院长舒勇几十年来一直在探索的事。
网友评论更多
29 潜山y
新一代载人飞船「梦舟」与原来的「神舟」飞船相比，新在哪里？实现载人登月的重要意义有哪些？♴♵
2024-05-17 14:16:18 推荐
187****4489 回复 184****8396 ：在陪伴孩子成长的过程中，你家有哪些逐渐形成的「家庭仪式感」？♶ 来自无为
187****5714 回复 184****8075 ：心态会对运动产生哪些影响？♷ 来自福州
157****2568 ：按最下面的历史版本♸♹ 来自南平
61 三明722
选一本不必读的书，你会选哪一本？♺♻
2024-05-19 13:10:58 推荐
永久VIP ：太懦弱的人有什么表现？♼ 来自莆田
158****4274 ：你有被自家宠物偷看过吗？♽ 来自泉州
158****2794 回复 666♾ ：有什么工具和方法可以选到「好书」？♿ 来自漳州
29 龙岩bs
考上二本院校是不够努力吗⚀⚁
2024-05-18 00:45:44 不推荐
宁德。jy ：你都看过哪些很绝的小说⚂
186****6905 回复 159****1850 ：金高银太美了⚃