原标题：【聚焦•中法国际儿童画展】中法艺术家们为儿童画展助威，还有超级暖心小视频！【投稿日期截止3月6号，快来秀出你的精彩作品吧】

用你手中的笔画出最美的梦

2020的新年是一个特殊的年，每一个在家里的宝贝儿们，让我们拿起手中的画笔画出你心中最美的梦，它可以是一个未来的憧憬，可以是一个愿望，也可以是你曾经的一个梦，也可以是一个祝福，也可以是旅行中的一个美景......再为你的梦附上一段词，或是一首小诗；用画笔画出你的心声，展现你的创意！

——法国零距离文化

——法国文化中心多媒体图书馆

中法著名艺术家们

为画展助威，为中国加油

【视频原创声明】

此视频由法国及中国艺术家授权

法国零距离原创剪辑

转载请注明"法国零距离"

超级暖心视频

法国零距离的孩子们为中国加油

【视频原创声明】

此视频由每个家庭原创拍摄并授权

法国零距离团队原创制作

转载请注明"法国零距离"

Règlement du concours

画展竞赛规则

Le concours est ouvert à tous les enfants âgées de 4 à 12 ans. Le concours se décompose en quatre catégories:

Catégorie 1: les enfants de 4 à 5 ans

Catégorie 2: les enfants de 6 à 7 ans

Catégorie 3: les enfants de 8 à 9 ans

Catégorie 4: les enfants de 10 à 12 ans

中法国际儿童画展针对4-12岁的青少儿；

具体分为4个年龄段：

4-5岁、 6-7岁、 8-9岁、10-12岁

Chaque participation propose une seule œuvre. Chaque dessin est réalisé sur un format A4. Toutes les techniques de dessin sont autorisées （feutres, crayons, gouache, aquarelle……）sauf les dessins numériques.

Un titre ou une poésie peut être donné à l’œuvre et sera noté sur le dessin. Le nom et le prénom de l’enfant avec son âge seront impérativement notés en bas à gauche du dessin.

每个参与者只能投递一张作品。每幅画统一尺寸为A4（21*29.7）格式。可以使用任意一种绘画方式均接受：（涂色笔、彩铅、水粉、水彩等......），但不接受电子软件的绘画作品。

可以为自己的作品创作一首小诗，或是一段儿词来描述你的作品（3-5行字即可），并写在绘画作品上。姓名、年龄必须标记在绘画作品的左下角

Chaque candidat doit envoyer un scan de sa réalisation, en haute qualité, à l’adresse électronique indiquée ci-dessous:

zerodistance.event@gmail.comau plus tard le 06 mars 2020 à 19h.

每个参赛者的作品完成以后，扫描高清格式文件统一以电子邮件形式发送到指定地址：

zerodistance.event@gmail.com，投稿截止日期为2020年3月6号晚19点前。

Thème de la participation:

Le thème des œuvres sera « Le rêve»

2020年中法国际儿童画展主题：《梦想》

Un jury, composé de membres de ZÉRO DISTANCE et la médiathèque de l’IFP, se réunira le 10 mars pour élire un dessin gagnant par catégorie. Un dessin sera primé par catégorie. L'exposition aura lieu du 12 au 31 mars 2020 sur le Wechat officiel de ZéroDistance. Si les conditions le permettent, les meilleurs dessins seront exposés à la médiathèque de l’Institut français de Pékin comme prévu. Les enfants auteurs des dessins primés pourront récupérer leurs lots le 2 avril à la médiathèque.

中法组委会由法国零距离团队和法国文化中心多媒体图书馆团队共同组成，组委会评审团将于3月10号评选出每个年龄段儿的最终获奖作品。因为疫情影响，目前主办方决定，此次中法国际儿童画展展将以线上的展览形式呈现，法国零距离官方微信公众平台于3月12号-3月31号期间进行展览，同时在多个官方平台呈现展览。当然如果条件允许，此画展将会按照预期在法国文化中心多媒体图书馆内进行实地展览。

L’ensemble des participants recevra un cadeau. Les primés recevront un cadeau supplémentaire en fonction de leur catégorie.

所有参赛的孩子们都会得到一份惊喜礼物。获得最终奖项作品的孩子们将会获得另外一份奖品。奖品将于4月2号起到法国文化中心多媒体图书馆前台领取。

Les diplômes de chaque gagnant seront décernés à la fin，attribué par l'institut français et l'association ZÉRO DISTANCE。

每一个获奖的孩子将会获得由法国文化中心和法国零距离组委会官方认证颁发的《中法国际儿童画展》大赛证书。

L’Association ZÉRO DISTANCE et la médiathèque de l’IFP se réservent le droit à tout moment d’apporter toutes modifications au présent règlement, d’écouter, de reporter ou d’annuler le concours si les circonstances l’exigent. Il peut apporter toutes précisions ou modifications qui s’avèrent nécessaires

法国零距离和法国文化中心多媒体图书馆拥有此次展览作品的所有权益，包括对竞赛规则的修改权，特殊情况下的活动取消、延期等规则细节的最终解释权。

我们的合作伙伴

北京天桥艺术中心

二零二零 ◆ 开启鸿运

Bonne année du Rat

法国零距离

法国零距离文化协会，2005年成立于法国里昂市，2009年进驻中国。团队拥有20+种原创研发儿童主题课程，各种法国主题文化活动。2014年被法国里昂市任命为中国北京唯一文化宣传大使协会，着力推广法国里昂市文化。一群热衷于法国艺术、文化、教育的国际成员，共同建立了法国零距离文化协会。14年间，不间断地将法国文化活动、电影节、艺术展、法国音乐节、营地教育、法国圣诞市集等多个原创文化艺术项目进行落地推广。2018年更是原创策划了《手绘法兰西》及《手绘中国风》艺术项目，成功了举办了艺术巡展；法国零距离一直以来，是法国驻华大使馆、法国文化中心、北京法语联盟、法国青年工商会、中国法国工商会、法国布列塔尼协会的官方合作伙伴。

Fondée à Lyon en 2005 et située à Pékin depuis 2009, l'association Zéro Distance est ambassadrice de la ville de Lyon depuis 2014. Nous avons pour but de promouvoir la culture française et de renforcer les échanges culturels franco-chinois. Scannez notre QR wechat pour connaitre et suivre tous nos événements.

责任编辑：