原标题：【从“残”到“人”，地覆天翻】我真的很想和妈妈分享孩子的成长，可是……

信息技术的飞速发展，给我们带来了诸多便利。尤其智能手机的更新换代，让信息的获取与交换变得越发容易。

然而，它们的出现，也在不断地拉远，我们和亲人之间的距离。

时代的飞奔，不小心，就将一些人，落在了后面。

妈妈和我不住同一座城市。我们很少碰面了，一年最多一次，每次碰面都得坐飞机，我真的很想和妈妈分享孩子们的成长。孩子长大很快的，她一定也很想参与他们的重要时刻。

没能让奶奶看到孙子孙女的运动会，有点难过啊！

是老人太老了，没办法的，必然被时代淘汰？还是……

我们其实可以做些什么来改变这一切？

我们怎样才能一直“在一起”……

当爷爷奶奶说他们不想学使用智能手机时，他们在说什么？

点击播放按钮可观看视频，视频时长5分58秒。

伴随着一阵“铃铃铃”的声音，一部黑色的老式电话出现在画面中。

镜头转向一辆正在路上行驶的货车。

【旁白】很多用智能型手机的人，都会遇到一个同样的问题，就是爷爷奶奶不会用智能型手机，无从分享孙子孙女的成长。

画面中呈现出一幅名为“智慧型手机使用率”的条形图，图中显示：20代为94.1%，30代为82.2%，40代为72.9%，50代为48.6%，60代为18.3%。紧接着，在一群小女孩跳舞的背景下，画面中央跳出了一个白色的大数据：81.7%，上方有一行白色的字体：无法分享孙子孙女生活的难民。货车继续行驶着，忽然画面一闪变成了白色，中央出现一行黑色的字：Let’s do it.

【旁白】距大阪九小时车程，智能型手机普及率最低的地区之一，清村光子奶奶住在这个岛上。

一个肩上挎着布袋的老人正在海滩上行走，画面中央出现四个白色大字：清村光子。

【清村光子】：我连E-mail都没发过。

老奶奶背过身，目光望着前方，屏幕上出现了一行白色的字：传统手机使用者。

【旁白】：老奶奶的儿子清村齐，离开岛上的老家，有了自己的家庭。

镜头转向清村齐一家正在一起绘画的场景。

【清村齐】：我们很少碰面了，一年最多一次。妈妈不会用智能型手机，就算我寄了照片，她也不会收。我今天有打给她，不过她手机坏了。

【清村齐的妻子】：没能让奶奶看到孙子孙女的运动会，有点难过啊！

镜头里，不断出现清村齐一家日常生活的各种画面，镜头前清村光子奶奶的孙子孙女脸上洋溢着笑容。

【清村齐】：小孩子长大很快的，她一定也很想参与他们的重要时刻。

清村光子奶奶的房子，展现在眼前，屋里的奶奶在使用一台黑色的老式电话，在整理卫生，跟随镜头还可以看到屋里有一大叠旧报纸，还有一幅小兔子的画。

【旁白】：如果奶奶不会用智能型手机的话，我们就来把奶奶熟悉的工具智能化吧。软体银行和齐合作，把老奶奶家里的日常工具升级了！制作这些原型机的目的是为了让奶奶能更轻松地参与孙子孙女的成长。

镜头接着转向不同的人在一起做着产品设计。

【旁白】：个人专属的创新行动，类比装置的创新。

清村光子奶奶从红色的报箱里取出一份报纸，并开始阅读。

【清村光子】：头条：我们回到多良间了。

镜头转向了清村齐的社交账号，上面有他们一家外出游玩的照片。

【旁白】：就算爸爸妈妈把小孩的成长照片贴到社群网站上，奶奶也看不到。我们的解决办法——“社群网站报”，把发布在社群网站上的文章集结成报，将社群网站的文章重新设计成一份报纸，再从信箱里面的印表机“寄送”出去。

清村光子奶奶从报箱里取出了报纸，并和儿子、儿媳、孙子、孙女一起阅读，奶奶把孙子抱到了她的大腿上。

【清村光子】：这就是《清村新闻》，你看，你在这里喔！JO的第一次运动会。

镜头再一次特写了敞开的红色报箱，里面有一份报纸。

【旁白】：奶奶的“每日至爱新闻”，寄送到府。

屏幕上出现了一台远端身高计。接着开始展示奶奶的孙子孙女们在不同年龄段拍下的照片。

【旁白】：奶奶没办法看到孙子孙女每天的成长，我们的解决办法，“远端身高计”。这台遥控的装置能远端标记出孩子的身高。用智能型手机测量孩子的身高，这台高度计就会刻下孩子的姓名、身高、以及量测时间。

清村光子奶奶与儿子儿媳，孙子孙女一起围在远端身高计旁，清村光子奶奶用手抚摸着身高计上的数字。

【清村光子】：是谁比较高呢？你们比比看看。NAGI在这儿，NAGI你长高了啊！

镜头特写了“远端身高计上的数字。

【旁白】：这根柱子记载了家族的历史。

清村光子奶奶的孙子和儿媳正一起拿着彩笔在报纸上画画，奶奶的孙女用智能手机拍下了这一刻，接着把一个东西放进了录影带播放器，电视上出现了孙子和儿媳画画的录像，奶奶和家人一起坐在桌前欣赏。

【旁白】：要分享孩子们的影片给奶奶就更不可能了。我们的解决办法——云端录影带，一台能够播放手机影片的录影带播放器。影片上传到云端，链接转换成QR 编码，再把QR编码印在录影带上，而播放器可以扫描QR编码，并播放影片。当然，也可以倒带。

清村光子奶奶注视着电视屏幕上孙子婴儿期的录像。

【清村光子】：他还好小喔！这是我们的宝藏。

镜头特写了清村光子奶奶笑着擦眼泪的画面。

【旁白】：这些珍藏的时刻就像活了过来一样。

清村光子奶奶挥手目送儿子儿媳孙子坐上回家的飞机，镜头转向摆在桌上的一台转盘式电话。

【旁白】：奶奶总是希望能跟孙子孙女相处更长的时间，我们的解决办法——智能型转盘电话。这是一台能够视讯的转盘式电话。从智能型手机拨视讯，奶奶把转盘式电话接起来之后，电视会跟着被打开，直接开始视讯通话。

画面中，清村光子奶奶，把电话听筒放在耳边，眼睛注视着电视屏幕，屏幕上孙子孙女，儿子儿媳在玩耍。隔着屏幕，孙子在和奶奶对话。

【旁白】：奶奶，我们要唱《丰年之歌》。和我们一起唱吧。

【清村光子】：有孙子孙女真好！

【清村齐】：我真的很想和妈妈分享孩子们的成长。

镜头转向一行字：只要有想象的地方，就有创新。

清村光子奶奶的孙女，用手在平板电脑上写下：我们一直在一起喔！这一行字投影到了清光奶奶屋里的墙上。奶奶望着墙上的字，笑了！

【旁白】：用情报革命给人们带来幸福。

翻译：

LifeInJapanTv

口述影像撰写：

生平、婧莹

配音：

旁白——子龙

儿子——张燚砜

儿媳——魏鹏

奶奶——婉笛

版权声明：

本视频来源于互联网，版权归原作者所有，仅供学习，禁止用于任何商业盈利行为，否则一切后果由该组织或个人承担，历程字幕组不承担任何法律及连带责任。

图为：“历程2013”公众号二维码，以及一行文字：感谢有人公益基金会支持。

责任编辑：