原标题：【公告】上苑艺术馆20年“国际创作计划”（艺术驻留）候选人名单

【公告】上苑艺术馆20年“国际创作计划”（艺术驻留）候选人名单

Shangyuan Art Museum International Residency Program Now Entering the Stage of Voting

上苑艺术馆-第十三期“国际创作计划” 于2019年12月31日共收到23个国家1731名申请人资料。我们从有完整申请资料递交的人中，选出了75名候选人。

Now we are at the final voting stage for the artists of the 13th Shangyuan International Residency Program. As of 31th of December, 2019, we have received 1731applications from 38 countries. After a preliminary selection, we now have around 75candidates in the list.

我们将从中选择32名艺术家，他们将从20年4月-11月入驻北京上苑艺术馆，进行创作、交流并展示他们的作品。

We will choose 32artists, and they will come and stay at Shangyuan from April to November, 20. They will work, communicate and exchange ideas.

广大观众发现候选人中有不妥之处及异常情况，请及时反馈我们（加syuanart微信好友或发送电子邮件到ssyuan@126.com）。谢谢！

If you find any problems or issues about the candidate list, please do inform us.(send email to: ssyuan@126.com). Thank you!

75名 候选人名单如下（The list of 75 candidates is as follows:）：

AnastasiaMalinovskaya女 俄罗斯（绘画）、Amber Chadain Ni Coileáin 女 爱尔兰 （绘画）、Ania Pabi女波兰（摄影）、Carolina Camelo女 哥伦比亚、Cris Winters女 墨西哥（文学）、陈美华女 台湾 舞蹈、Damilola Emmanuel Okhoya尼日利亚（绘画）、Dilek Acay女土耳其/德国（综合艺术）、Diego del Río Comesaña西班牙（综合艺术）、大卫·布拉姆斯顿(英国）装置、Endika Ruiz Sardón西班牙（平面拼贴艺术）、Frank Cisneros 委内瑞拉（绘画）、Frantz Jean-Baptiste 海地（平面艺术）、高松父女（行为）、Goran STAKIC（塞尔维亚）装置、Georgios Maraziotis希腊（综合艺术）、何路阳（平面艺术）、何家明综合艺术、 胡铃翊 女 绘画、Josh Gibbs英国装置、Juan Alberto Negroni 美国（综合艺术）、金容沅女 韩国 综合艺术、姜佳鑫（吉林）综合艺术、Katia Sophia Ditzler 女 德国 多媒体、Klaudia Zawada女 波兰 综合材料、 Łukasz Gierlak 波兰 绘画、Irina Ideas 黑山 女音乐与综合艺术、Irene Carmona Navarro女 西班牙（平面艺术）、李娃克 综合艺术、刘志华音乐与诗、刘庆昌（综合艺术）、刘媛媛女 综合艺术、李俊果女 （绘画）、 舲雁 女（绘画）、李念奴 诗人（山东）、李云（湖南）综合艺术、李律（兰州）综合艺术、李锐（行为）、李乇（绘画）、陆克卫 绘画、莫籽绘画、Mikel Erkiaga西班牙（平面综合材料）、梅依然（女） 诗人、Milad Forouzandeh多媒体艺术（伊朗）、明水秀树女 诗人、暖先生女 绘画、Patricia Laguerre女 瑞士（综合艺术）、Philipp Bruns德国（绘画）、R.Delkhosh女 伊朗（绘画）、霜白诗人、孙玉坤平面设计、Shatrudhan K. Gupta印度绘画、Satadru sovan印度（行为）、萨哈尼拉吉（印度）综合艺术、Vaydehi Khandelwal女 印度 摄影、王刘健 绘画（山东）、王海超（山东）绘画、吴益文（浙江）绘画及艺术理论、吴华衡绘画、汪楚人 绘画、王莹女 绘画、薛耀军绘画、晓音 诗人、徐飞诗人、游君屹沉浸式视觉电子乐艺术、杨先平绘画、杨礼杰（综合艺术）、杨波绘画、于开源综合艺术、毋蓬勃绘画、詹明昭综合艺术、张广辉 绘画 （南京）、張魯平台湾 综合艺术、郑霞娟女 绘画、张运涛文学、周畅女 装置、周小雷绘画

2020年志愿工作人员（Volunteering Workers）3：

1、远程中文工作人员：章耳（Remote Assistant, Chinese: Zhang Er）

2、远程英文工作人员：孙上了（Remote Assistant, English: Sun Shangliao）

3、外事管理：Goran STAKIC（塞尔维亚）

作品选刊（Selected works）：

Amber-Chadain-Ni-Coileáin-女-爱尔兰-（绘画）Chadain-Ní-Coileáin_Amber_06

Amber-Chadain-Ni-Coileáin-女-爱尔兰-（绘画）-Chadain-Ní-Coileáin_Amber_10

Anastasia-Malinovskaya-女-俄罗斯（壁画）

Damilola-Emmanuel-Okhoya-尼日利亚--_Okhoya_Streams2019_Acrylic_on_canvas_48In._by_48In

Damilola-Emmanuel-Okhoya-尼日利亚--_Okhoya_Upshot2019_Acrylic_on_canvas_36In._by_36In

Damilola-Emmanuel-Okhoya-尼日利亚

Diego-del-Río-Comesaña-西班牙-综合艺术11

Diego-del-Río-Comesaña-西班牙-综合艺术-16

Frank-Cisneros-委内瑞拉IMAGEN-1

Frank-Cisneros-委内瑞拉-IMAGEN-3

Frank-Cisneros-委内瑞拉-IMAGEN-13

Frank-Cisneros-委内瑞拉

Frantz-Jean-Baptiste-美国（平面艺术）-G

Frantz-Jean-Baptiste-美国（平面艺术）-Q

胡铃翊-女-绘画-《“线实”的叩问，观与否》 布面油画 60cm×70cm 2016年

胡铃翊《点儿的命题》-布面油画-60cm×90cm-2018年

李娃克（李群）-综合艺术-子夜的弥撒-1989年材料：探空气球-硅胶-尺寸：400cm-700cm

舲雁-女（绘画）District-50_60cm-布面丙烯-2016

舲雁-女（绘画）穿越系列-之-隧道尽头-160_200cm-布面丙烯-2017

刘庆昌（综合艺术）-屋顶那棵树》丙烯-2019--40X50

刘庆昌《开心》装置

刘庆昌《齐驱并进》装置

刘媛媛《Girls-fall-in-love,love,love》布面油画-120x160cm-2018

刘媛媛-《女士们-先生们》100cmx120cm-布面丙烯-2019

刘媛媛《泼水人》布面丙烯201cmx160cm

暖先生《暖》180cm+200cm布面油画2019

暖先生《盛世. 斜骨》50cm+40cm布面丙烯2019

Klaudia-Zawada-女-波兰-综合材料-klaudia-zawada-portfolio-(12)

Łukasz-Gierlak-波兰-绘画-Mirror,-charcoal-on-the-paper,-70x50cm,-2019

Łukasz-Gierlak-波兰-绘画-Perseus,-charcoal-on-the-paper,-100x70,-2019

汪楚人-绘画-日光之下---1927-N55°45′-E37°37′

汪楚人-绘画-日光之下---1944-N48°-W1°

薛耀军《回忆芳庄》-蓝桥200x230cm2019布面油彩

薛耀军《回忆芳庄》-天地之间-100-x-160cm-2017布面油彩

薛耀军《太阳和它的影子月亮消失以后》-不死的光明190x250cm2012布面油彩

郑霞娟《降世-认知》油画150cmx180cm

郑霞娟漆画-《禁果》100cmx100cm

————————————————

责任编辑：