原标题：《九阴真经》原是黄药师的武功：《射雕英雄传》版本论鉴四

黑风双煞是北方魔头

金庸先生最初并没有「五绝」的设想，丘处机就是江湖中绝顶的高手，而黑风双煞便是江湖中绝顶的魔头。金庸先生那时的想法中，既没有王重阳，也没有黄药师。

江南七怪对战黑风双煞，旧版说陈玄风「武功盖世，横行天下」，而朱聪个韩小莹介绍黑风双煞，旧版中说他们是在北方横行，还说「听我先师说，大江南北的豪杰曾在恒山三次大会，连接三年围拿这黑风双煞。」

从这些信息我们可以知道，黑风双煞是在北方横行，应该是北方人。江湖豪杰在恒山开会围拿黑风双煞，「恒山」这个地理位置，也说明黑风双煞主要活动区域是北方，应是北方人。而江湖豪杰三次恒山大会，是朱聪从他师父那听到的，这说明黑风双煞要比朱聪还长一辈，且已经横行江湖许多年。这都表明，在最初的设想中，黑风双煞乃是北方人，是江湖中的横行已久的绝顶魔头。后来金庸先生有了五绝的设想，把黑风双煞归为黄药师的徒弟，旧版这些对黑风双煞的描述就都删掉了。

《九阴真经》原是黄药师的

金庸先生最初是要把黑风双煞当成江湖绝顶魔头来写的，后来写着写着有了五绝的设想，把黑风双煞写成黄药师的徒弟，黑风双煞的武功是偷学了黄药师的《九阴真经》。梅超风与陈玄风偷《九阴真经》，旧版说他们偷的是「师父赖以成艺的一部《九阴真经》。」这说明在旧版中，陈玄风和梅超风偷的《九阴真经》是黄药师赖以成艺的武功，是本就属于黄药师的。修订版中「赖以成艺」就被改成了「视若珍宝」。

由于陈玄风只偷到了《九阴真经》下部，没有扎根基、修真元的基础功夫。旧版中说「师父教过咱们几年基本功夫」，《九阴真经》下部的武功虽多，但只有几种和黄药师教过的基本功配合得起，才可修练。也就是说《九阴真经》下部的武功要以黄药师所教的基本功为基础才可修练，否则就无法修练。更可证《九阴真经》在旧版设定中就是东海黄药师的武功。修订版中，「师父教过咱们几年基本功夫」这句被删，只说与要他们所学基本功配合得起的才可修练，而不说黄药师所传之基本功，这就把黄药师和《九阴真经》的关系分离开来了。

修订版还加了一段说明，说《九阴真经》的武功是道家正派武学，黄药师的武功是别创蹊径，与道家内修外铄的功夫全然不同。进一步剥离了黄药师武功和《九阴真经》的关系。

江南七怪的武功

由于金庸先生最初并无五绝设想，丘处机和黑风双煞就代表了绝顶武功，所以相应的江南七怪的武功在旧版中，也是一流高手的水平。

江南七怪找到郭靖时，见郭靖笨拙，朱聪就叹息道：「江南七怪纵横一世，到头来却败在这道士手里」。修订版改成了「江南七怪威风一世」。

江南七怪在大漠遇见黑风双煞时，旧版说柯镇恶「内功外功，俱瑧上乘化境」，修行版这据描述被删掉。

江南七怪遇见黑风双煞时，旧版柯镇恶说他们两人武功「深不可测」，修订版改为了「十分了得」。

妙笔

完颜洪烈到蒙古封爵，见到王罕时，旧版说「王罕的势派比铁木真要豪贵」，修订版则则删去了这句判断性的语句，而改用描写王罕帐中如何尽是貂皮、狐皮，器用华贵，「数里内号角声呜呜不绝，人喧马腾，一番热闹气象」，连亲兵的服饰也胜过了铁木真。这是以描写代议论，议论是空洞的，描写是具体的，是可感的。通过描写让读者感受到，是这样一种情况，至于这种情况所指向的判断，则由读者自行得出，作者就不代劳了，这是小说写作中很重要的一个原则。

都史和同伴打郭靖与拖雷，旧版中说他们「几个回合后」就把郭靖与拖雷打倒了。「回合」应该是双方交手有来有往，小孩子打架，哪有「回合」这回事。修订版中改成了「片刻间」就把郭靖和拖雷打倒了。

细节

江南七怪找到郭靖时，问郭靖父亲叫什么名字，郭靖不知道。可是郭靖何以竟不知道他父亲的名字呢？旧版中并没有解释，修订版中加了一段解释，说李萍是不识字的乡下女子，只知道叫自己的丈夫「啸哥」，听别人叫自己的丈夫「郭大哥」，丈夫叫什么名字，她并没有在意，故而郭靖也不知道父亲的名字。

梅超风眼睛中了柯镇恶的毒菱后，仍奋战不止。梅超风何以中了毒菱，却没有毒发身亡，武功依旧，旧版中没有解释。修订版中增加了一段说明，说梅超风和陈玄风两人十多年来服食少量砒霜，然后运功逼出，以增强内力，因此身上有了抗毒之效。

感情

张阿生重伤濒死之际，韩小莹说要嫁给他当老婆，旧版和修订版中张阿生只是笑了两下，神志就模糊了。新修版中加了一句「听得意中人这么说，不由得大喜若狂」。张阿生说自己配不上韩小莹，待韩小莹也不好，旧版和修订版韩小莹只是说张阿生待自己很好而已。新修版中增加了韩小莹说「我心里一直喜欢你的」，以及「张阿生大喜，咧开了嘴合不拢来」。这大概是金庸先生对张阿生的成全，让韩小莹说的更直白，让张阿生心生喜悦。

陈玄风临死时，旧版和修订版都是陈玄风交代《九阴真经》的秘要在他胸前，陈玄风交代《九阴真经》的所在后就死了，梅超风立即探手去陈玄风胸前去找《九阴真经》秘要。新修版陈玄风临死前没提《九阴真经》的事，而只是说「小师妹，我好舍不得你……我不能照顾你啦……今后一生你独个儿孤苦伶仃的……你自己小心」。陈玄风断气，梅超风只是抱着陈玄风的尸身不肯放手，哭着说「我也舍不得你」。旧版和修订版中，陈玄风临死前交代《九阴真经》，梅超风第一时间去拿《九阴真经》。生死之际，好像《九阴真经》才是最重要的。新修版则根本没提《九阴真经》，最重要和不舍的，是自己的意中人。这个改动使得陈玄风与梅超风之间的感情显得更加深厚。

另外，「贼汉子」和「贼婆娘」是梅超风和陈玄风相互之间的称呼，直到陈玄风临死之际，两人依旧这么称呼。在新修版中，陈玄风重伤临死之际，两人不再称呼对方「贼汉子」和「贼婆娘」，而是称「小师妹」和「好师哥」。虽然他们一直以为都以「贼汉子」「贼婆娘」，依然感情深挚，但毕竟「小师妹」和「好师哥」才是原本的称呼。金庸先生在陈玄风临死之际让他们改回「小师妹」和「好师哥」的称呼，更见真情流露。

责任编辑：