原标题：克里斯·保罗正在打出历史最佳的关键球表现之一

原文标题：Chris Paul Is Having One of the Most Clutch Seasons in History

原文作者：Owen Phillips

发布时间：Mar 10, 2020

翻译/编辑：HoopingMoon

当休斯敦**送出克里斯·保罗并搭上选秀权，从俄克拉荷马雷霆得到拉塞尔·威斯布鲁克时，雷霆看起来是要准备重建了。然而，常规赛打完四分之三，保罗却带领雷霆成为了赛季前赔率榜里的最大黑马，并且还在西部的排名领先休斯敦。

雷霆本赛季能取得这样的战绩，原因之一是放手让他们的Point God去收割比赛。这一特性在周日雷霆一分险胜波士顿凯尔特人的比赛中体现得淋漓尽致。比赛最后13.8秒，雷霆落后一分，保罗在后场缠住了肯巴·沃克，施罗德得以抢断成功并完成决定胜负的上篮。随后的回合中，轮到凯尔特人落后一分，保罗接过防守塔图姆的任务，在他的防守下，塔图尔勉强后仰投篮，球磕前框偏出。

（CP3帅炸了）

如今，保罗在关键时刻的耀眼光芒已不是新闻。实际上，关于“关键”的定义还有一定争议，但看看当比赛还剩五分钟且分差在五分之内发生的事情会给我们有所启发。在这种时刻，对位强度的提升和比赛节奏的放缓，一切就像季后赛的预演。

本赛季，保罗在关键时刻的总得分（译注：144分）领衔全联盟，很大原因是保罗经历了太多关键时刻（没有一支球队像雷霆本赛季这样经历这么多胶着的比赛[译注：目前雷霆已有42场拖到关键时刻的比赛]）。但保罗这赛季的与众不同，在于他在命中这些关键球的效率。

很多球员在胶着的比赛中效率会下降，但保罗却恰恰相反。本赛季，保罗真实投篮命中率60.9%，在比赛关键时刻更是提升到67.8%，在关键时刻总投篮50次以上的球员里，保罗的这一命中率排联盟第二。

排在保罗前面的是罗齐尔，他在关键时刻的真实命中率达到70.6%。不幸的是，这个数据没能帮黄蜂转化成胜利。黄蜂在胶着比赛的战绩为16胜17负，仅能算是联盟中游水平，而雷霆在胶着比赛的战绩则为29胜13负。

在历史长河中评价保罗的这些数据，查阅自有史可考的1996-97赛季以来的每一位球员的表现，可以看看下表中每个赛季在关键时刻真实命中率最高的前15名球员。

（图：克里斯·保罗是关键球之王）

在这个榜单所有370名球员（个别球员在部分赛季排名并列）里，保罗排名第二，仅次于梅米特·奥库在2006-07赛季的68.4%。需要说明的是，保罗的数据也许会更震撼，因为在比赛关键时刻，保罗有91%的进球是自己创造的，而奥库只有24%，即使奥库在那个赛季表现如此卓越，他还是需要队友喂球。

年近35，保罗早已不是正值当打之年的那个球星。他在攻守转换时不能全场奔袭，也不能随心所欲地突破防守人。事实上，他现在的节奏是联盟最慢之一（译注：出场50次以上的球员里，比保罗节奏慢的只有哈登、小乔丹、蒂格、浓眉）。幸运的是，爆发力和运动能力并非关键时刻最有用的。在比赛关键时刻，防守方会提高强度，不会留空间给人加速突破，而在这种时候，耐心的中距离大师则能接管比赛。在这种时候，防守方通常也会适当放掉肘区的中投点，保罗只能笑纳大礼了。

本赛季，保罗53.9%命中率的中投杀人不见血，在所有出手100次中投以上的球员中，这一命中率排名联盟第一。保罗的投篮热区图也展示了他在场上一些区域的效率，而这些区域在如今的NBA却被忽视了。

保罗的中投可能会成为季后赛的关键。去年季后赛中投最准的五位球员里，其中四位球员所在的球队都走到了分区决赛甚至更远，这四位球员是：斯蒂芬·库里、凯文·杜兰特、科怀·莱昂纳德和CJ·麦科勒姆。

当你面对固若金汤的防守时，其中一个最好的得分方法就是创造上罚球线的机会——在这方面的造诣，没有人能像保罗这般诡计多端。根据PBP的数据，本赛季保罗制造了94次非投篮犯规，排名NBA第一（译注：第二名是浓眉的76次）。事实上，保罗制造的非投篮犯规比投篮犯规还要多，这个数据对于打得多的球员来说很反常。下表的X轴代表了制造投篮犯规的次数，Y轴则是非投篮犯规次数。保罗的名字在这个表格里犹如异类。

（图：制造投篮犯规和非投篮犯规统计）

自2000年以来（能查到的最早的数据），保罗制造非投篮犯规的次数是最多的（译注：保罗总共制造1239次非投篮犯规，霍华德1139次排第二，詹姆斯1037次排第三，科比1027次排第四）。当你可以打得聪明的时候何必打得那么累呢？

在保罗的带领下，这支雷霆收割比赛的阵容可能是NBA最好的：施罗德、亚历山大、加里纳利和亚当斯都有得分能力，对方很难专门针对其中一人防守。当这五人组在场时，他们每100个回合可以净胜29.9分，在所有出场100分钟以上的五人组里，这个净胜分排名NBA第一。

保罗本赛季的表现可以让那些因年龄和合同而认定他是负资产的人闭嘴了。当保罗在场时，雷霆每100个回合净胜对手6.7分，当保罗不在场时，雷霆每100个回合却净负6.7分，里外里差了13.4分，据统计，这一数据在出场1000分钟以上的球员里排名联盟第一。阔别最佳阵容三年后，今年保罗似乎值得重获这一荣誉。任何一支短板是控卫的争冠球队——或者尼克斯——可能都会考虑在今年夏天交易来保罗。

对于保罗，这赛季最大的问号是他能否保持健康。他过去两个赛季在**被一堆伤病和一堆“本该如此这般”毁了。目前为止，保罗的健康不是问题，雷霆的64场比赛他已经参加了63场。如果雷霆要想在今年季后赛搅局，他们需要队中Point God保持健康状态。

欢迎关注@克里斯保罗中文网 新浪微博及微信公众号

责任编辑：