原标题：能用众力，则无敌于天下矣；能用众智，则无畏于圣人矣

前天，我们收到YFU创始人Rachel Andresen女士的孙女Deb Anderson女士的信。这封信带给所有YFU人温暖和鼓励，发出来与大家分享。

YFU创始人

Rachel Anderson

Anderson女士于1951年发起了YFU（Youth for Understanding）国际学生交流计划。这一计划作为二战后马歇尔和平计划的一部分，由美国政府资助，首先在美国和德国两国青少年中开展跨文化交流项目以化解战争仇恨，消除文化隔阂，促进世界和平，同时培养具有国际实业和跨文化沟通能力的未来世界领袖。

近七十年间，YFU已经从美国，德国两个国家参与的项目，发展成有五十九个成员国参与的国际性教育交流机构。全球已有270000名青少年参与了YFU国际学生交流项目。

鉴于对世界和平和青少年教育所做出的卓越贡献，YFU创始人Racheal Andresen女士于1972年获得诺贝尔和平奖提名。

To everyone in the world that works with YFU,

I want you to know, how sincere I feel writing this to you.

My Grandmother had many challenges too, everything from plane hijackings with students on board to spreading peace in a Cold War time.

I am thinking about you at this time, she never dealt with what you’re going through.

Reading the above past messages (how thrilled she would be to know that China is now part of YFU), I do not grieve, I find only hope...

China is hope and so is our entire world no matter where this virus leads us. YFU stands for strength globally and nothing can stand in its way. I know that YFU has always put the safety of students first, that goes without saying, State Department, et al.

My main concern most of all is you. I hope you are well. I can’t even imagine what you and your colleagues are going through.

YFU will get through this. The strength has always been in togetherness.

God bless you.

- Deb Anderson

致全世界每一位在YFU岗位上工作的你，

希望你们知道，此时此刻，我说出这番肺腑之言是多么真诚。

在漫长的YFU生涯中，我的祖母也曾面临很多挑战，从学生乘坐的航班遭遇劫持，到在冷战时期传播和平，每一次，她都如履薄冰。

今天，我牵挂的是你们。你们目前正在经历着的挑战是连我的祖母都不曾面对过的。

在阅读全球肆虐的疫情信息时，我不禁想到，如果祖母知晓中国现在是YFU项目国之一，她会多么激动啊！

知道吗，我并不悲伤，因为“黑夜”里总有“繁星”和“月亮”指引我们，而最终我们一定会等到远方的“曙光”，那便是“日出”的希望……

不管这种病毒让我们笼罩在多深的黑夜里，我坚信，此刻中国是希望，我们的整个世界也是希望。

YFU代表着全球力量，没有什么可以阻挡这股力量的壮大。我清楚并信任YFU永远把学生的安全放在第一位。

同时，我也分外牵挂你们，岗位上的你们，困难中的你们，我希望你们一切都好。我无法想象你们正在经历什么，但我知道，YFU会挺过去的。能用众力，则无敌于天下矣；能用众智，则无畏于圣人矣。

愿上帝保佑你们！

——Deb Anderson（YFU创始人Rachel Andresen女士的孙女）

感谢翻译小姐姐张凌斐，高硼

就在昨天，世界卫生组织（WHO)宣布新型冠状病毒进入全球大流行（pandemic）状态，其基本定义就是疫情出现了全球或及广泛区域的传播。

2019-2020学年，YFU在全球各地交换的学生将近4000人。除中国将来华学生送回国外，其余学生目前均仍在交流中。

我们每天关注全球疫情变化，并保证及时给予学生和家长帮助。

通过这一次全球公共卫生事件，已有更多的人认识到，在人类面临传染病的挑战面前，没有谁可以独善其身。只有团结起来，共同战役才是最好的选择。

如何让在外交流的学生理解当地防控措施，加强个人防护，并通过此次疫情学习理性客观的看待问题，从跨文化的角度分析问题，避免与当地家庭和朋友发生极端冲突，是YFU工作人员当前重中之重的工作。

在今天的华山感染公众号上，张文宏医生撰文写道：

中国已经迈过至暗时刻，全国人民为今天的成绩付出了巨大代价。但战斗并未结束。后续我国仍然面临较大的输入性风险。按照当前全球的抗疫情况，这场疫情是否能够在今年夏天结束仍然是一个未知数，其中最大的制约因素就在意大利与伊朗等国家。如果这些国家的疫情继续纵深演化，那么新冠的跨年度疫情就将成为可能。这样看来，我们的抗疫又何尝不是刚刚开始呢？

好吧，疫情不结束，我们不停歇，直到人类战胜它为止。

End

责任编辑：