原标题：我是这样利用《经济学人》提高英文写作的

经常有读者问我：

Justin 老师，你是怎么读《经济学人》的呢？你是怎么通过 《经济学人》提高英文写作的呢？

我在朋友圈看到很多同学非常努力，要么是坚持打卡，要么是自己用各种颜色的笔在打印出来的《经济学人》文章上密密麻麻做了很多笔记。”精读“貌似是大家公认的学习这本杂志的方法。

但我不这么认为。对于绝大部分学生， 如果想通过《经济学人》提高英文写作，可能一篇学好一个句子就够了。 It's not a matter of how much, but how .

拿上周五出的最新一期《经济学人》为例，我从下面这篇文章里面选了这一句来学习。

下面是我的”学习笔记“：

一、目标句子

It [Yiwu International Trade City] is the world’s biggest wholesale market, spacious enough to fit 770 football pitches, with stalls selling everything from leather purses to motorcycle mufflers.

二、句子解析

这句话的意思是：义乌国际商贸城是世界上最大的批发市场，其空间足以容纳 770 个足球场，货摊上有皮包、摩托车消声器等各种商品。

这个句子介绍了义乌国际商贸城的定位、面积和经营范围。由于恰到好处地使用了复杂句，这个句子非常紧凑，表达了丰富的意思，值得学习。“spacious enough to fit 770 football pitches”体现了作者的换位思考能力，这样读者就对“世界上最大的批发市场”有概念了。这也是《经济学人》中常见的写作技巧。

如果我们自己来写这个句子，可能会这么写：

Yiwu International Trade City is the world’s biggest wholesale market, which is as big as 770 football fields. Its stalls sell everything from leather purses to motorcycle mufflers.

注意， 这两个版本之间的差别就是我们要学习的地方。

就用词层面，我们可以注意原句中的用词 spacious 和 pitches。

就句子层面，我们可以注意：

1）定语从句中的“which is”可以省略，表达更简洁。

2）第二个版本中的第二句话可以并到第一句话中，这归功于 with 的灵活使用。with 可以让第二个句子变成第一个句子的伴随状语。由“with+宾语+宾语补足语”构成的复合结构，在句中可作状语，表示伴随。这一结构中的宾语补足语可由现在分词、过去分词、形容词、副词或介词短语等来充当。

当我们想介绍一个地方的时候，就可以借鉴“X, Y enough to Z, with W.”这个句式，让句子更紧凑、更丰富。

这个句式有一定的难度，临摹的时候需要注意：

X 是完整的句子；Y 是形容词；Z 是动词；W 是宾语+宾语补足语。

三、句式临摹

临摹句子：Yiwu International Trade City is the world’s biggest wholesale market, spacious enough to fit 770 football pitches, with stalls selling everything from leather purses to motorcycle mufflers.

提炼句式：X, Y enough to Z, with W.

造句练习：

a) Nimitz Class is the world's largest and most powerful aircraft carrier, spacious enough to carry more than 60 aircraft, with displacements nearing100,000 tons.

b) Guangdong is the most developed Chinese province by GDP, large enough to rival individual countries such as Australia and Spain, with factories dottingthe Pearl River Delta.

c) Guangdong is the most developed Chinese province by GDP, large enough to rival individual countries such as Australia and Spain, with the service sector accounting forover half of the economy.

d) Guangdong is the most developed Chinese province by GDP, large enough to rival individual countries such as Australia and Spain, with the majority of its economy concentratedin the service sector.

以上我只是从《经济学人》中学习的一个句子，但 学习是彻底的、充分的：我知道这个句式一般用来描述某个地方，我知道里面的语法构造和这样使用的好处，我知道了《经济学人》记者的换位思考和用词。 通过自己造几个句子我确保自己真正学会了这个句式，而且可以自如迁移到我将来的英文口语和写作中。

学不在多，在深。我相信如果你也可以这样去利用《经济学人》，从一篇里面学一个句子，真正学透，那么时间久了，你的英文写作一定会有很大的提高。

有同学可能发现了，上面的这个句子就是今天句式临摹海报上的主角。

没错，上面的”学习笔记“也正是 3 月“迷你写作训练营”里的第一篇学习素材。我希望把自己的学习策略、思考过程能够记录下来，和社群的小伙伴分享。

如果你愿意在英文写作上投入很多时间，有一定的预算，希望获得书面和语音反馈，和优秀的小伙伴进行深入讨论，欢迎加入付费版“迷你写作训练营”！

如何报名加入“ 迷你写作训练营 ”？

你可以选择加入全年迷你写作训练营 （1999 元/年）或购买 迷你写作训练营月卡 （399 元/月）。

报名全年迷你写作训练营，请扫描下面的二维码，按照提示购买即可：

报名单项训练营（全年）

想体验 迷你写作训练营月卡， 请扫描下面的二维码， 按照提示购买即可：

P.S. 如果你已经多次看到了这两个二维码，但没有兴趣，我想说一声：“ 抱歉，打扰了。” 我也会尽量持续提供免费的优质内容，回馈 一直关注和支持我的读者。

我和 Eric 创业 有一个朴素的想法： 通过自己的知识和努力为英语学习者创造价值，同时能够体面地把钱赚了。这个原则可能短期会阻碍我们获得更大的流量和经济回报。 所以，我们要在自己的平台更频繁地码字，在内容市场上更大声地呐喊，不断 spread the word，让我们的知识、想法、课程、社群传播到需要的人那里，哪怕每次只有一个人看到。

谢谢你的理解，也理解你的不理解。

题图：The Economist

责任编辑：