原标题：喜讯！GAMECO在北京大兴机场连获多国局方维修许可

继2020年1月正式获得CAAC在北京大兴的定检许可后，3月3日，GAMECO收到美国联邦航空局（FAA）运营规范D107的批准，允许公司在北京大兴国际机场开展证书上所列客户对应机型（A330/B767/777/787）的航线维修及低级别定检业务。这为GAMECO开拓国际第三方维修业务带来更多机会，进一步提升公司在大兴机场的战略地位。

After obtained the Beijing Daxing base maintenance approval from CAAC in January 2020, On Mar 3, GAMECO received the FAA approval of Operations Specifications D107. With this approval, GAMECO is able to provide Line Maintenance （A330/B767/777/787）and minor schedule checks for operators. This approval will bring us a lot more opportunities to explore the 3rd party market and further promote the GAMECO’s strategic role at Daxing Airport.

3月5日，GAMECO再传捷报：获得百慕大民航局（BCAA）颁发的大兴维修许可，可在大兴机场为百慕大注册飞机提供航线维护放行服务。GAMECO成功把百慕大维修许可延伸至大兴机场，为业务开展提供了必要保证，同时有力地响应了国家有序复工复产的号召。

On March 5，another good news for GAMECO: Obtained the Bermuda Civil Aviation Authority (BCAA) approval of Daxing Airport which can provide line maintenance for Bermuda-registered aircraft at Daxing Airport. GAMECO successfully extended Bermuda's maintenance approval to Daxing Airport, providing necessary guarantees for business development, and at the same time responding strongly to the call of the country's orderly return to work.

新冠肺炎疫情肆虐期间，GAMECO人员在公司统一部署下，齐心协力，利用在家办公时间与国外局方保持紧密联系，通过远程办公软件与各部门沟通协调，及时修订《维修站手册》，开展能力评估，最终拿下该批准。

During COVID-19 Epidemic, under the unified depolyment of company, GAMECO staff worked together to maintain close contact with the authority during home office hours and different departments kept coordination via remote office system. The Repair Station Manual has been revised in time, and meanwhile capability assessment has been performed. Through our effort, the approval was granted finally.

2019年12月3日，GAMECO获欧洲航空安全局（EASA）对北京大兴机场维修站的批准，可在大兴机场为欧洲客户提供航线维修放行服务。芬兰航空成为GAMECO在该国际机场的首家第三方国际客户。12月9日，芬兰航空一架A330在北京大兴国际机场准点起飞，此为GAMECO放行人员在大兴机场独立完成的第一架次芬航飞机的短停维护和放行。

On Dec. 3rd, 2019, GAMECO obtained the EASA approval of Beijing Daxing Station. Since then, GAMECO can provide aircraft release service to European customers at Daxing Airport. Finnair is the first 3rd party customer of GAMECO at Beijing Daxing Airport. on Dec 9th, 2019, a Finnair A330 aircraft, maintained and released by GAMECO, took off on time at Beijing Daxing International Airport. It is the first time that GAMECO Certifying Staff conducted transit check and aircraft release service independently for Finnair at Daxing Airport.

截止目前，GAMECO已成功获得CAAC、EASA、FAA及其他局方颁发的北京大兴国际机场维修许可。

Up to now, GAMECO has successfully obtained maintenance approvals at Beijing Daxing International Airport from CAACEASAFAA and other authorities.

素材提供：黄荣华 张绍昕

编辑：张梦婵

责任编辑：