原标题：亚洲工业木屑颗粒市场的最新动态 Update on Asian Industrial Wood Pellet Markets

FutureMetrics：韩国REC价格下跌，日本颗粒进口上升

FutureMetrics: South Korean REC prices down, Japanese imports up

FutureMetrics发布了“亚洲工业木屑颗粒市场最新动态”，调查了韩国，越南和日本的当前状况。

FutureMetrics has released an “Update on Asian Industrial Wood Pellet Markets,” examining the current situation in South Korea, Vietnam and Japan.

随着REC价格的持续下跌，韩国市场未来需求的不确定性仍然很高。下面的两个图表显示了REC 的历史价格以及REC价格与越南现货离岸价（FOB Vietnam）之间的关系。

Uncertainty about future demand in the S. Korean market remains high as REC prices continue to fall. The two charts below show the history of REC prices and the relationship between REC prices and the FOB Vietnam spot prices.

近几个月来，尽管REC价格下跌，但阿格斯越南现货离岸价格仍在每吨95美元至100美元之间。

由于REC价格非常疲软，缺乏强劲的需求，表明韩国的现货价格只有在供应受到挑战的情况下才会上涨。 在2019年，越南已经进入了日本市场，在那里买家能够负担得起更高价格的颗粒。

Lack of robust demand due to very weak REC prices suggests that S. Korean spot prices will only rise if supply is challenged. In 2019, Vietnam has pivoted into the Japanese markets where buyers able to afford higher priced pellets.

同时，日本的木屑颗粒进口量继续增长：

Meanwhile, Japanese imports continue to grow:

《日本生物质能展望报告》和即将发布的更新中提供了更多详细信息。

More details are available in the Japan Biomass Outlook Report and upcoming update.

日本政策将在2020年继续发展。日本经济贸易和工业部（METI）将着重研究如何将可持续性和温室气体核算 应用于将允许进口木屑颗粒的规则和标准。

Japanese policy will continue to evolve in 2020. The Ministry of Economy, Trade, and Industry (METI) will focus on the on how sustainability and GHG accounting will be applied to the rules and criteria that will allow the importation of wood pellets.

FutureMetrics通过阅读最新的日语文档，继续监视主要的METI委员会的活动。

FutureMetrics continues to monitor the activities of the key METI committees by reading up-to-date Japanese language documents.

来源：Canadian Biomass Magazine

责任编辑：