原标题：老外们都跪求赵丽颖，胡歌的电视剧字幕！追剧姿势

你或许不知道，歪果仁追剧、追文一点都不输给我们呢。可谓是追剧无国界，只有更疯狂。从火到坦桑尼亚的《媳妇的美好时代》，到风靡全球的《甄嬛传》，到让歪果仁废寝忘食的“戒毒神器”玄幻小说，再到今天点燃外国观众的《楚乔传》。

近日，《人民日报·海外版》发表了一篇《偶像的价值回归——评电视剧》的署名文章。

文章不仅肯定了热播剧《楚乔传》“精致独特的美学韵味和快节奏的跌宕情节”，更是赞扬电视剧剧情不再拘囿于以往的小情小爱，而是讲述了奴籍少女楚乔如何从逆境中崛起，经过一番浴血奋战成为“女战神”的传奇故事。

《楚乔传》国内口碑争议大 ，外国网友很买账。

不少网友对该部剧评价褒贬不一，混杂了不少的抠图场景，还有一些绿幕背景、嘴型对不上等BUG被人诟病，但是，剧中的演员凭借强大外貌、超强的演技，不仅在国内大火，在国外也是打出了新天地!

有人说，海报的海报风格就是比国内高大上啊!一副很有家国天下故事情节的海报，符合老外的审美品位。

而外国网友则嚷嚷着：英文字幕在哪里!心心念念的渴望字幕、迫不及待的等待更新，这和我追《生活大爆炸》的焦灼心情是一样一样滴。

追剧无国界——甚至更多人开始站CP！难道不是中国网友常干的事吗？

这么接地气真的好吗？

艺术跨地域 追剧无国界!实际上，中国国产剧输出也不是第一次了，最耳熟能详的《还珠格格》，播出后就轰动亚洲并风靡全球华人社区，打破了中国电视剧收视纪录。让几大主演红遍全球。

还有熬夜狂追的宫廷剧《甄嬛传》，据新浪娱乐介绍，一家美国公司将76集的《甄嬛传》剪辑成6部电视电影，在美国的主流电视台播出，剧名译为 《Empresses in the Palace》(《宫中的女皇》)

再到日语版《琅琊榜》，从在越南热播的《微微一笑很倾城》、《花千骨》，到《三生三世十里桃花》收获大批欧美迷妹。

▲ 日语版《琅琊榜》

▲ 越南版《微微一笑很倾城》

▲ 欧美版《三生三世十里桃花》

这些年为什么国产剧越来越受到老外的追捧呢？

老外们看多了《纸牌屋》的政治纷纭、看够了《生活大爆炸》的嬉笑怒骂、看腻了《西部世界》的未来科幻......

他们容易被遥远的东方故事和剧中传达的异域风情所吸引。

除了电视剧深受老外们喜爱外，中国的玄幻小说也让人上瘾。

一位美国读者看了半年中国的网络玄幻小说后，成功地戒掉了毒瘾。（听晚了有点想笑)

他们喜欢中国古装片、玄幻小说的侠骨柔情，深宫中的明争暗斗，东方都市中的情感纠葛......老外们通过中国电视剧与小说，看到了不同时代、不同侧面的中国,彼此的精神世界在这里碰撞，发光！中国的历史源远流长，博大精深，所以他们才沉醉不已吧。

不知道老外把中国的电视剧叫什么，中剧？汉剧？不管咋样，中国文化在世界上的影响力越来越强！！！

责任编辑：