原标题：《重生》：张译一句牙刷，为什么特别高级？

《白夜追凶》大表哥《重生》上线，剧中张译饰演的秦驰，命运似乎比潘粤明饰演的关氏兄弟还惨。

“七一四”大案中他出生入死的兄弟们惨死，他本人身中两枪、九死一生归来，记忆也遭受重创、对种种细节都云里雾里记不起。

剧中秦驰和前妻相遇的一场戏，台词非常高级。

赵子琪饰演的冯潇在地下车库喊住秦驰，问出内心的疑惑和担忧，秦驰第一时间并没有回答，场面有些尴尬、气氛有些凝重。

此后，秦驰正式问出的第一句话是“我应该用什么牙刷”。

为什么说这句话很高级呢？

第一点，台词的独特性，浸透日常生活的颗粒感。

爱不爱恨不恨之类的表达很容易变得狗血又虚妄，和扎实日常的剧作质感非常违和。

所以此处人物台词问的是细密的生活细节：应该用什么样的牙刷，应该用什么样的剃须刀，手动的还是电动的。

这个细节特别能揭示人物个性和角色关系，牙刷、剃须刀该用什么都问前妻、说明从前很可能由她照顾他的日常起居、甚至为他包办一切生活用品。

曾经共同生活的“共同体”质感，通过这个牙刷、一下子就鲜明凸显出。

第二点，台词的暗示性，对角色特征有铺垫作用。

张译饰演的秦驰在枪击案中头部中枪导致记忆受损，角色丧失一部分记忆这个设定，剧作是一环一环逐步揭示的。

在主治医生正式宣布他失忆之前，剧作已经通过很多细节给出了细密的铺垫和微妙的呼应。

比如张译问牙刷和剃须刀的细节，这句话看似非常“突兀”。

但这种突兀的不合理，恰恰是精心安排的合理。

一点引入和寒暄都没有，恰恰暗示了这个角色社交技能、人际关系处理能力上的缺失。

连牙刷、剃须刀这样常用的日常生活用具都不记得、不知道该用什么，恰恰暗示了角色可能受到某种创伤。

如此设置埋伏一般的铺垫，让失忆剧情的引入更有层次、有质感、有说服力，和哐当一声砸下来“他失忆了”、编剧金手指用失忆来为剧情逻辑补漏的情况不可同日而语。

第三点，台词的具象性，对剧作自然质感的加持。

《重生》和《白夜追凶》有着非常一脉相承的风格，一面是高能快节奏的案件侦破，另一面则是很生活化、日常化的人物特色。

前者是美剧式节奏的落地化重构，后者是生活质感的艺术化加工。

二者合为一体，共同构成了真实又“高于现实”的独特美学。

牙刷、剃须刀这样的台词，就是生活感非常重要的来源。

不论是张译这个角色搞不清楚用什么牙刷，还是剧中他的正队长一边打招呼一边穿外套的细节，抑或是他（因为甲亢）开会中途突然吃面包，都让人觉得特别真实、有温度、有烟火气。

剧中张译饰演的秦驰和妻子另一段回忆也很有意思，对方帮他买了件长风衣，被他从头嫌弃到脚：我是刑警哎这样的衣服怎么穿？

这幅嘴脸，是不是很像生活中常见的穿衣审美差的直男？自己不会买还指手画脚、嫌弃别人买的不好！特别有代入感，分分钟让观众觉得“啊这人我生活中见过”！

特大枪击案的枪林弹雨，对于普通观众来说是特别遥远的一极，远在日常生活经验之外。

牙刷、剃须刀、衣服，却是特别贴近的一极，深深浸透在日常生活的每个角落。

剧作中这两种一远一近元素的合理配比，共同构成了很有张力的吸引力。

明明是看似平平无奇的一句“牙刷”，偏偏是教科书一般的优秀台词。

责任编辑：