原标题：烟雨晚晴天, 零落花无语。

请点击上方"唐诗宋词元曲"

关注我们。

《 生查子·烟雨晚晴天 》

【五代】魏承班

烟雨晚晴天，

零落花无语。

难话此时心，

梁燕双来去。

琴韵对薰风，

有恨和情抚。

肠断断弦频，

泪滴黄金缕。

【注 释】

①生查子：词牌名。后亦称“楚云深”。②琴韵：琴声。薰风：香风。③抚：弹奏。④断弦频：由于心情痛苦而使琴弦连连折断。⑤黄金缕：谓衣上所饰也。一为古曲名。

【译 文】

这是一个烟雨乍晴的傍晚，落花扑簌簌地无声飘落。女子眼见此景，心中惆怅难言，只是默默痴望着梁上燕子双双来去。一阵和着花香的晚风吹来，让少女薰然若醉。她坐下临风抚琴，心中的幽怨随着琴声流泻出来，由于情绪时常激动竟不时拨断琴弦，看着那断裂的琴弦，她的眼中忍不住泪水涌流，滴落在那衣裙间的缕缕金线花纹图案上。

【赏 析】

落花飘零无语，梁上双燕来去，写出春暮怀人的伤情意象。“零落花无语”既明写花，也暗写人，花之零落象征少女美梦零落，更象征青春韶华的零落飘逝。“梁燕双来去”则借写燕子成双成对，来衬托少女孤独寂寞的心境，写出她内心深处对爱情的渴望，对团圆的希冀。“肠断断弦频”，也是双关之语，肠断与弦断都是同时发生的。但“肠断”显然是“弦断”之因，而“弦断”让她内心的难言心事表露无遗。

《柳塘词话》：承班词，较南唐诸公更淡而近，更宽而尽，人人喜效为之。如“难话此时心，梁燕双来去”，亦为弄姿无限。

栩庄《栩庄漫记》：魏词浅易，此却蕴藉可诵。

【作 者】

魏承班，五代词人。其父魏宏夫为前蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。元遗山（元好问）曰：“魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！

加载中

责任编辑：