原标题：汤显祖《牡丹亭》与它传唱数百年的故事

新华社南昌７月３０日专电 题：“一生四梦，得意处惟在牡丹”——牡丹亭与它传唱数百年的故事

新华社记者袁慧晶 李美娟

在江西西南的边陲小县大余，有一处草木繁茂的园林，其内矗立着一座造型别致的亭子——八角形重檐，１６只檐角飞翘，势若凌空；葫芦宝顶分出八道顶脊，青瓦盖顶；底层内外各八柱，正门悬“牡丹亭”字样匾额。

今年７月２９日是中国明代戏剧家汤显祖逝世４００周年整。汤显祖曾自评“一生四梦，得意处惟在牡丹”，他的戏剧经典代表作“玉茗堂四梦”中以《牡丹亭》影响最为长远——不但被后人用多种声腔演绎，还有日、德、法、英等外文译本传播于海外。今年８月，江西省赣剧院还将在英国爱丁堡艺术节上表演赣剧版的“玉茗堂四梦”。记者日前重访《牡丹亭》故事的发源地，了解这座亭和它背后传唱数百年的故事。

“这里先后吸引３００多位知名人士慕名前来题诗作画，其中包括叶圣陶、巴金、冰心、艾青、曹禺、田汉等人。”大余县县志办工作人员邓思喜说。

已故的汤学研究者谢传梅在翻阅诸多史料后发现，汤显祖在《牡丹亭》中提及“南安府”“江右南安府”“梅岭”“梅关”“大庾岭”数十次，而大余县古称大庾县，明代南安府统领大庾、南康、上犹、崇义四县，府衙设于大庾，依此基本可以判断《牡丹亭》中故事的发生地是南安大庾。

另据史料记载，万历１９年（１５９１年），汤显祖被贬谪到南海之滨的徐闻，两年后又奉命迁升浙江遂昌知县，在这一去一返当中，经过大庾梅岭。如今在园林中，还能见到当年从中原到南粤的交通要塞——南岸东山大码头；４００年前，古人在这里肩挑手扛上岸越梅关，或是换乘船舶改走水路回中原。

邓思喜介绍，汤显祖两次途经南安大庾，这里独特的地理位置给汤显祖留下了深刻的印象。碰巧升迁那次恰逢枯水季节，河内行船不便，让汤显祖滞留大庾县长达月余，有了时间去拜访好友、了解风土人情。

谢传梅经考证发现，早在南宋，学者洪迈在《夷坚志》中记载过两则大庾的民间传说，其一是府衙小姐因恋情而死，葬于后花园梅树的故事；其二是府衙小姐爱上成精的番蕉，遭父亲反对后投井自杀，又还魂与人相恋的故事。而明初话本《杜丽娘慕色还魂》故事对南安传说进行了扩展，而目前学界多认可《牡丹亭》改编自这一话本。

邓思喜认为：“南安深厚的文化底蕴，淳朴的社会风情，是汤显祖酝酿《牡丹亭》，把故事发生地定在这里的重要环境因素。”

江西省艺术研究院研究员万叶介绍，《牡丹亭》完稿于万历２６年秋（１５９８年）。数百年来，《牡丹亭》因昆曲推广而家传户诵。

“宋代以前的府衙是没有园林建筑的。南安这样的交通要塞，往来官员甚多，常因水位被迫滞留，为让这些官员有个好心情，府衙开始修建园林景观。”邓思喜说，在汤显祖《牡丹亭》戏剧风行后，南安府后花园景致逐渐闻名于世，一说“文因景起，景由文传”。

邓思喜还告诉记者，眼前的牡丹亭公园是１９９６年至１９９８年政府在县城东山旁“依书造景”重建的。但根据史料记载，南安当时的农耕环境、驿路、官衙后花园景观建制都与《牡丹亭》剧本中描述得十分相似。记者了解到，上世纪八九十年代，重修的牡丹亭景观依然迎来参观热潮，成为文人、游客体味牡丹亭剧情的地方。（完）

责任编辑：