原标题：和歌&俳句丨海天茫茫

除了往前迈步，清显什么也顾不得去想了。他的回忆一股脑儿崩溃了，只觉得自己是在一点点地蹭着走向未来，并一点点地剥下未来的薄皮。

——三岛由纪夫《春雪》

•••

世の中は

よのなかは

常にもがもな

つねにもがもな

渚漕ぐ

なぎさこぐ

あまの小船の

あまのおぶねの

綱手かなしも

つなでかなしも

万事应有定，蜉蝣羡久长。

远观纤拉人，百感九回肠。

——鎌倉右大臣

（后半部分白话更易理解：

看，纤夫拉船，

海天茫茫，

生命渺小而又悲壮。）

▼

夏の夜は

なつのよは

まだ宵ながら

まだよひながら

明けぬるを

あけぬるを

雲のいづこに

くものいづこに

月宿るらむ

つきやどるらむ

夏夜匆匆尽，依稀露曙天。

云中留晓月，恋恋不思还。

——清原深養父

▼

夏の夜

なつのよる

臥すかとすれば

ふすかとすれば

郭公

ほととぎす

鳴く一声に

なくひとこえに

あくるしののめ

あくるしののめ

夏夜阑，方欲睡，

一声清韵闻子规，

东方曙色微。

——紀貫之

▼

ほととぎす

ほととぎす

鳴きつる方を

なきつるかたを

ながむれば

ながむれば

ただ有明の

ただありあけの

月ぞ残れる

つきぞのこれる

曙色朦胧里，数声啼杜鹃。

举头无所见，残月挂西天。

——後徳大寺左大臣

▼

天の原

あまのはら

ふりさけ見れば

ふりさけみれば

春日なる

かすがなる

三笠の山に

みかさのやまに

出でし月かも

いでしつきかも

长空极目处，万里一婵娟。

故国春日野，月出三笠山。

——阿倍仲麻呂

（这首白话版颇有味道：

仰望夜空茫茫，

这皎洁的明月啊，

你来自故乡，

那日思夜想的春日野，

那日思夜想的三笠山上。）

▼

蜘蛛に生まれ

くもにうまれ

網をかけねば

あみをかけねば

ならぬかな

ならぬかな

生为蜘蛛，须结网。

——高浜虚子

（季语：蜘蛛（夏））

▼

蜘蛛は網張る

くもはあみはる

私は私を肯定する

わたくしはわたくしをこうていする

蜘蛛结蛛网，

我自肯定我自己。

——種田山頭火

（季语：蜘蛛）

我接下来要说的话单纯是一锅中二的鸡汤，不喜的朋友看到这里就可以结束了。

本来这次只想做和歌专题，但翻到这两个短句，偏偏是在我前阵子一件糟心事后，心中强烈共鸣，忍不住把它们加了进来。

“与其说我走得疲惫，不如说活得劳累。一步坚强的迈出去，另一步却衰弱得跟不上去。”（摘自书中，种田山头火致友人信中道。）

上次在后台发了一段话，有些负能量，谢谢大家的关心，但大道理就不必说了，我自然不是真的像个刚接触社会的愣头青什么也不懂。前几天看得到我朋友圈的少数亲友大概都懂得我遇上了什么，不是值得宣扬的事，和对方的反洗脑言论战就好比以上两小句。也许我总比一般人要无脑乐观，但不见得我对自己的规划与对现实的认识有多无脑。那天我气乐了随意编了首川柳「会社は聞こえの良さそうゴミ箱だ」日语里“会社”一词是公司，倒过来就是社会，对方妄图给我洗脑说所有人都应心灵纯净而肉身居于泥泞，可惜我眼里人非圣人难于是莲花出淤泥而不染，既然能清楚地认识到自己的思想和目标，我选择留一丁点骨气保持自己的精神与肉体自开始就不沾染淤泥。

【新芽俳句社】

▼

月に叢雲、花に風。

好事多磨。

责任编辑：