原标题：CNN文章怎么评价杰克·韦尔奇（含词汇）

AEC英语俱乐部

送别杰克·韦尔奇

注：北京时间2020年3月2日晚，通用电气前董事长兼首席执行官杰克·韦尔奇（Jack Welch）去世，享年84岁（1935年11月19日-2020年3月2日）。他的妻子苏西周一宣布了他的死讯。这位商界传奇人物是无数企业家的偶像，他被誉为“最受尊敬的CEO”，“全球第一CEO”，“美国当代最成功最伟大的企业家”。

韦尔奇1935年11月19日生于马萨诸塞州萨兰姆市，1957年获得马萨诸塞州大学化学工程学士学位，1960年获得伊利诺斯大学化学工程博士学位。1960年加入通用电气（GE）塑胶事业部。1971年底，韦尔奇成为GE化学与冶金事业部总经理。1979年8月成为通用公司副董事长。1981年4月，年仅45岁的韦尔奇成为通用电气公司历史上最年轻的董事长和首席执行官。

20年间，他将一个弥漫着官僚主义气息的公司，打造成一个充满朝气，富有生机的企业巨头。在他的领导下，通用电气的市值由他上任时的130亿美元上升到了4800亿美元，也从全美上市公司盈利能力排名第十位发展成位列全球第一的世界级大公司。

直到2001年9月退休，韦尔奇毕生只效忠于通用电气一家公司。

Jack Welch, who led General Electric through 20 years of its greatest financial success, has died. He was 84.

杰克·韦尔奇（Jack Welch）逝世，享年84岁。他带领通用电气（General Electric）取得了20年来最大的财务成功。

• lead 领导，带领，率领 过去式 led
• financial财务的； 财政的； 金融的

Welch became CEO of GE in 1981 and led it until his retirement in 2001.

韦尔奇（Welch）于1981年成为通用电气（GE）的首席执行官，并一直领导直到2001年退休。

"Today is a sad day for the entire GE family," GE CEO Larry Culp said in a statement. "Jack was larger than life and the heart of GE for half a century. He reshaped the face of our company and the business world. Jack was a strong and constant influence throughout my career despite never having worked directly for him."

通用电气首席执行官Larry Culp在一份声明中说：“今天对整个通用电气大家庭来说都是悲伤的一天。” “杰克（Jack）比通用电气过去半个世纪的生命和灵魂还要重要，他重塑了我们公司和商业世界的面貌。尽管我从未直接为他工作过，但他在我的整个职业生涯中一直具有强大而不间断的影响力。”

• entire 全部的； 整个的； 完全的； 完整的
• statement （正式的）说明； 声明； 表态
• reshape 重塑； 使再成形； 改变…的形状
• constant 经常发生的； 连续发生的； 连续不断的
• career 生涯，职业； 事业

韦尔奇Welch于1999年被《财富》杂志评选为“世纪经理人”。他在担任公司高层期间极大地提高了GE的业务范围和财务实力。在过去的20年中，公司股票市值从140亿美元上升至超过4,000亿美元，增幅超过2,700％。

• massively 极大地； 非常= extremely or very much
• scope 范围
• might 力量； 威力； 能力

"He had a tremendous focus on shareholder value," said Jeff Sonnenfeld, a Yale business professor and founder and president of the Chief Executive Leadership Institute, who taught Welch in the early 1980s. Sonnenfeld noted that Welch also pushed GE into new lines of businesses, with mixed results. For instance, Welch presided over GE's 1986 takeover of NBC-owner RCA. GE sold the business to Comcast (CMCSA) in 2013.

耶鲁大学商学院教授和首席执行官领导力学院创始人及总裁Jeff Sonnenfeld曾于1980年代初在给韦尔奇任教，他说：“杰克非常重视股东价值。”他指出韦尔奇将GE推向新的业务领域，但业绩好坏参半。例如，韦尔奇（Welch）主持了通用电气（GE）在1986年收购NBC所拥有的RCA的工作。在2013年 GE将该业务出售给了Comcast（CMCSA）。

• tremendous 巨大的； 极好的
• shareholder 股东
• leadership 领导力
• institute 学院
• note谈到，论及
• takeover 接管，收购（公司）

And under Welch, GE plowed headfirst into financial services, creating one of the world's largest banks. Yet GE Capital imploded during the 2008 financial crisis, nearly bringing the rest of GE with it. "That provided a cookie jar. But it was a diversion that many European industrial giants didn't get distracted with," said Sonnenfeld.

在韦尔奇（Welch）的领导下通用电气（GE）率先投入金融服务领域，创建了世界上最大的银行之一。然而，GE资本在2008年金融危机期间倒台，几乎使GE的其余部分也随之破产。 索南菲尔德说：“这就像手伸进饼干罐抓住东西却无法脱手一样。但这一种改变并未许多欧洲工业巨头因此而分心。”

• low 耕地，犁地 寓意为开拓
• implode 突然崩溃； 垮塌； 不能持续
• diversion 改变目的地； 改变用途
• distract 使分心，使转移注意力，干扰
• a cookie jar 俚语 为获得什么不该的东西而被抓住

= get caught doing something one shouldn't

Welch became the leading proponent of the business theory known as "Six Sigma," the push to constantly improve the way business is conducted at a company.

韦尔奇是被称为“六西格玛（Six Sigma）”业务理论的主要支持者，该理论旨在不断改进公司的业务方式。

• proponent 提倡者，倡导者，辩护者

And under his theory, any business unit that was not either the leader or No. 2 in its market should be fixed, sold or closed. And it also called for managers at the business to be ranked, and those at the bottom of the ranking to be cut loose.

By following those rules, Welch became known as "Neutron Jack," as he shed both divisions and individual managers who he believed were not performing at a sufficient level. His first year as CEO in 1981, he sold close to 100 businesses, said Sonnenfeld.

按照他的理论，任何业务部门如果既不是其市场领导者也不是其市场排名第二的都应该被调整、出售或关闭。它还要求对企业中的经理进行排名，而对排名末尾的经理进行淘汰。

遵循这些规则，韦尔奇被任命为“中子杰克”（Neutron Jack），因为他裁撤了他认为表现不佳的部门和个人经理。Sonnenfeld说，他在1981年担任首席执行官的第一年，卖掉了近100家公司。

• shed（常为报刊用语）去除，摆脱
• perform 表现
• sufficient足够的，充足的

喜欢就分享给朋友们吧

The more we share, the more we have

点击文字即可阅读全文

Because I Love You 只因为我爱你

Feelings 感觉

欢迎置顶 英语俱乐部：

进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启

微信公众号 ： aec_english

新浪微博 ： @英语俱乐部

责任编辑：