原标题：解构巴别塔 | 一座通天塔的倾塌，需要多久？

解构巴别塔系列第一辑 ：解构巴别塔|玛雅、塔拉斯卡和提格利尼亞人都在说些什么？

|cover photo by Jean Gaumy/Magnum

我找不到一个人告诉他，今晚松间明月似清泉。

他们又怎能做到，你不必说，坐在月下，他就懂了。

那哥斯达黎加人从树上下来，步行几步上楼梯，教室里早已黑压压得坐满学生，白色黑色黄的，一个小型的人类社会。

他清清嗓子，裤腿上还挂着树干上蹭下来的木屑，开始给学生讲授历史，如何重构史前人类嘴里的声音。

他的工作就是幻想历史。全世界的人都已经失去了做梦的能力，他们都到这里来给那哥斯达黎加人一大笔钱，付费让他给他们幻想几千年前还会做梦的先祖们的时间观，宇宙观和嘴里迸发的声音。

那哥斯达黎加人后来给人们幻想，那时候的世界，人嘴里有36颗牙齿，地上有12个国家，天上有9朵月亮，照顾那时不愿做梦的人太多，夜里尽是失眠人。

他教给学生如何仿古造梦。他的学生，在一行炼金术士的后人面前手里揣着笔惴惴不安。

炼金术士的塔斯卡拉后人，穿一身运动服，身后背一个黑色的双肩包，嘴里音节时不时还爆发出金子的声音。

他说，忘啦，忘啦，自银行时代的大殖民后，大地因感到背叛而丢弃了我们，从此以后沙里再也炼不出金子来了。

|新疆塔里木盆地克孜尔发现的吐火罗人画像

史前人类的嘴里还能发出火的声音 。《隋书》与《新唐书》中管那些人的后代叫吐火罗人。

他们的祖先说的语言，哥斯达黎加人理了理衣袖说，叫做印欧原语（Proto-Indo-European Language）。

是新石器时代晚期时人类使用的语言。他教我们如何画声音，石头与石头摩擦，尘土与尘土交错。

后来的人们再回头的时候，新石器时代早已经过去了。在文字诞生以前，死去的人死的干干净净。

再等到那批人类当今唯一留下的造梦人回头发现的时候，印欧原语已经变成了安纳托利亚语和吐火罗语。

一批人生活在安纳托利亚高原上，而另一批人则生活在新疆的塔里木盆地里。

| 敦煌莫高窟中描绘的张骞出使西域图

东方的史书里管那批塔里木盆地里的吐火罗人，有个更令人熟悉的名字——月氏国人——张骞出使西域要去寻的那个地方。

也就是说，这群月氏人嘴里说的语言，伙同安纳托利亚高原上的那群人的语言，后来就成为了印欧语系最古老的两门分支语言先祖。

直到今天，进化出了今天的英语，法语，德语，西班牙语等等，当今这个世界上使用人数最多的语言家族。

不过而今，因为吐火罗语与安纳托利亚语失传的时间太久远，至今成为了印欧语系中最大的两个疑团。

|安纳托利亚高原 photo by 张熊猫

再来看月氏国人的语系家族兄弟，安纳托利亚人：

如果我们此刻再回头去看《圣经》里的巴别塔：

“

《圣经》中记载在巴别时代，天下人都说一种语言，在巴别城，宁录和他的跟随者们要建造一座通天塔，他们想纪念他们自己的名。当上帝看到没有什么东西可以制约人类的愚昧和邪恶时，就决定在这个地方变乱他们的语言。就是在这座巴比伦城里，上帝把天下的语言分成了许多种。

”

巴别塔位于美索不达米亚平原南部。许多现代考古学家相信，《圣经》中的巴别塔位于如今的伊拉克境内。而伊拉克境内，大大小小考古发现有超过30座古代亚述及巴比伦之金字形神塔。

作为印欧语系的发源语之一，安纳托利亚高原正位于中亚，竟然与圣经中记录的巴别塔位置是相吻合的。也就是说现在世界上46%的人在说的母语，最初源自中亚。与圣经的巴别塔的传说是相符合的。

| 源于中亚的印欧语系，目前是全世界46%人口都在使用的母语。

这个源生地的位置与圣经的记载的巴别塔竟然相吻合

再后来黄头发的达尔文听到这些人的嘴里在谈论着“进化论”云云，他就从那儿借走了这个词。之后，地球上的生物们都套上了这个名字。

如今的生物还能顺着进化论上攀，追古溯源找到一些先祖的痕迹。例如我们脊椎上的从先祖那里留下的尾骨。语言也如此。

| 贝叶经，唐三藏西天取回来的经文就是贝叶经。是现存能找到的最古老的梵文记载

事情是从梵文开始的。

我曾经短暂地学习过梵文，经书里的比喻，说教，都是我以为极其传统的东方寓言。但是这一天我突然意识到为何学梵文的语法时笨得像块榆木。

举个例子吧。梵文的语法，包括了单数复数双数；梵文有主谓宾为从等格；有祈使语气，有许愿语气；有时态包括现在时，将来时和未完成时等等。听起来耳熟吗？是不是很像英语？

事实上，梵文就是西方英语语系的进化论树上的祖先之一。梵文并不是我们东方语言的先祖。

这些是我们的"尾骨"。

上学期做提格雷尼亚语的研究，这是北非的埃塞俄比亚一个省的语言，归属闪米特语系，拥有自己的文字系统。

但在他们的文字系统中，“ka”音字，与梵文中的ka字型与读音是一模一样的。（在解构巴别塔第一辑中曾写过：解构巴别塔|玛雅、塔拉斯卡和提格利尼亞人都在说些什么？ ）

| 提格雷尼亚语中的ka，与梵文中的ka书写基本一样

我想象史前的那些人类，从印度，从亚洲这一路出发，穿过幼发拉底河与底格里斯河，再来到欧洲。一路再向西走到北非。

世界上还有一种语系，只存在在岛屿与岛屿之间。这门语系叫南岛语系（Austronesian）.

| 复活节岛，马达加斯加岛，斐济岛等等岛屿的原生语均归属于南岛语，起源自台湾的福尔摩沙语系。

太平洋上的那些岛屿，从北美的复活节岛，到非洲的马达加斯加岛等等，都说这同一门语系里的语言。

而这门囊括了1300多种语言的语系，最初是从中国台湾发源的。

没人知道当时的人类是如何横跨太平洋，把足迹遍布在整片海洋的岛屿上。

也没有人知道，为什么这门语言只出现在岛屿上，面对这么一大块儿澳洲大陆，为何当初的那一批人类却没有踏足。

|南岛语系分布图

面对一整块澳洲大陆，那批人类没有踏足，却日渐占领了几乎全部的太平洋岛屿。

从夏威夷到复活节岛再到马达加斯加岛，超过地球圆周的一半分布的语言，竟起源自小小的台湾宝岛。

你问我怎么和那个哥斯达黎加人学的造梦？例如，例如我们何以推算新石器时代人类嘴里的声音语言？何以推算语言出现的时间？

考古学上，人们用土壤中的碳14量（C14）推算时间。但是碳14总有其不可考量的时候，历史语言学上有一个数学公式：

当我们把几门语言放在一起时，寻找并计算他们之间的相似性，得到百分比C。r是一个常数。代入公式后算出的时间，则是这几门语言开始分裂的大致时间点。

一个数位，是一千年。

渺渺人类甚至跟他们整个种族的历史比起来都太渺小了，几分钟算出来的一小串数字里，几毫米的字间距就是一千年啊。渺渺人类诞生历史，总共有几个数位能供得起纸上这样轻易的演算。

我们也不知道人类曾有过多少次的张骞出塞式的山穷水尽不知还。

在麦哲伦航海证明地球是圆的以前，在哥伦布发现新大陆以前，史书上没有黑纸白字的记载，语言都认认真真地留着印记。

|伊拉克境内发现的金字形神塔遗迹之一

几乎是每晚，在漆黑夜里的皓月当空是很容易掏空人心的，照得人间空落落。

有一个晚上我回到家，推开林里木屋二楼房间的门，一窗的松间明月斑驳地落在靠窗的床上。我那时感到巨大的孤独从打开的门缝里以拥抱紧紧捆住我，不敢坐入那片月光。

我找不到一个人告诉他，今晚松间明月似清泉。中国的朋友们还在白天，白天何懂夜的黑。而身边的西方人，他们又怎能做到，你不必说，坐在月下，他就懂了。

我跟他说了这些，他起身去书架上搜寻了许久，掏出一本日本诗集，念了一首诗给我听。诗里头有月。他问，你说的是这个吗？我说不是，不是哪一首诗，就是那个月。

而他又怎么懂，月对东方人来说何止是那个月而已。一个人甚至无法解释得出我们的月给西方人听。

大多数时候，我这个来自东方的人感受都如此。我的语言围剿，思想失落，四面楚歌。

巴别塔倒塌以后，在世界上，人类也许从来都是如此孤独。

|此文基于语言学理论与历史，具有一定故事性成分，并且目前部分理论具有争议性。

| 图源 | 维基百科

Reference:

[1]Bowern, Claire, and Bethwyn Evans, eds. The Routledge handbook of historical linguistics.Routledge, 2015.

[2]Mallory, James P., and Douglas Q. Adams. The oxford introduction to proto-indo-european and the proto-indo-european world. Oxford University Press on Demand, 2006.

[3]Wikipedia page of PIE(proto-indo-european language), Tocharians language, Anatolian Language and Austronesian language

凡人五日谈

张熊猫

wechat: zminlu

现在时态的巴别塔搬砖工与学术派嬉皮士/

过去时态的记者与自由撰稿人

︾

责任编辑：