原标题：多么熟悉的声音（双语）

1 Don‘t be so bossy.

1 不要耍公主脾气。

2 Your dad would have to chase the boysaway when you‘re year older.

2 等你长大了，你爸爸会把追你的男孩子全都赶跑的。

3 You look so pretty.

3 你可真漂亮。

4 He picks on you because he likes you.

4他之所以挑你的刺是因为喜欢你。

5 You need to watch your eyebrows.

5 你该把眉毛修修啦。

6 Don‘t wear this out at school，you won’t distract the boy.

6 不要穿这件衣服去学校，反正男生也不会正眼看你。

7 Don‘t be a slut.

7 别犯贱。

8 How much did you have to drink that night？

8 你那天晚上到底喝了多少酒啊？

9 What were you wearing that night？

9 你那天晚上穿什么衣服来着？

10 Why are you getting so emotional？

10 为什么你会变得这么情绪化？

11 Stop being such an attention whore.

11 停止你的表演，你个绿茶婊。

12 Don‘t be so bitchy.

12 别犯贱。

13 Stop being so dramatic.

13不要这么夸张！

14 It must be that time of the month.

14 一定是大姨妈又来啦！

15 You‘d be really pretty if you’ve just made an effort.

15只要花点心思，你打扮起来一定会很漂亮的。

16 You‘d be much more prettier if yousmiled.

16 你笑笑会更好看。

17 I was just trying to give you acompliment.

17 我刚刚是在夸你呢。

18 You don‘t want to go out with me？You are ugly any away.

19 你不想跟我出去约会？你个丑八怪！

20 Is that all you gonna to eat？

20 你就吃这么点儿吗？

21 Your drive is kind of intimidating.

21 你的车技也太吓人了吧！

22 Are you like...a feminist？

22 你真是女权主义者吗？

23 You are always a bridesmaid，and never a bride.

23 你就是个做伴娘的料儿，永远都当不上新娘的。

24 You don‘t want kids？Aren’t you worried you won‘t be fulfilled？

25 你不想要孩子？你就不担心你的人生不完整吗？

25 Your biological clock is ticking.

26 年纪都这么大了，怎么还不生孩子啊？

27 Are you planning on working after the baby’s born？

27 生完孩子后你还打算工作吗？

28 You‘ll be so bored at home.

28 待在家里会闷死的。

29 You‘re going to lend someone out withyour kids when you’re going back to work？

29 你复工以后打算请人看孩子吗？

30 Do you fell fulfilled that you were justa stay-at-home mom？

30 当一个全职妈妈你会感到满足吗？

31 Does your husband mind that you make more money than him？

31 你丈夫介意你挣得钱比他多吗？

32 Your husband cooks dinner？You really have him very trained.

32你丈夫做饭？你御夫有术啊！

33 You don‘t even look like you had a baby.

33 你看起来根本不像是生过小孩的。

34 You are dating a younger man？You‘re such a cougar.

34 你在跟比你小的男人约会？你可真有魅力呀！

35 You should feel grateful you were calleda cat.

35 别人说你身材好你应该感到高兴才是。

36 Isn‘t that outfit a little young for you？

36 这件衣服对你来说是不是稍稍嫩了点？

37 You‘re still wearing makeup？how adorable！

37 你化了妆？好可爱哦！

38 You must be beautiful when you were younger.

38 你年轻的时候一定很漂亮。

（ Happy Women's Day!）

责任编辑：