原标题：华为正在鼓励安卓应用开发者在自家应用商店上架App

近日，华为在发给安卓开发者的邮件中指出，华为在过去两年中推出的3.5亿部手机上都有自己的应用商店（其中一半是在供向海外市场的），App Gallery（华为应用商店）每月有2.7亿活跃用户。华为正在鼓励安卓应用开发者在自家应用商店上架App，从而将自家应用市场作为Google Play Store的替代品。

附件是华为给安卓开发者的邮件原文：

Subject: [OFFICIAL] Invitation to join Huawei AppGallery

Yidiantime.com team,

In the last 2 years, Huawei shipped over 350M phones, about half of them in western markets.

All Huawei phones have our official AppStore“AppGallery”preloaded globally, with 270 million monthly active users.

We realized that your great Android App Banana is not yet published in our AppGallery.

In order to guarantee a smooth usage of your App for our users, Huawei is committed to provide you with full support, to help you publish your App into AppGallery.

We would therefore like to invite you to join our 560k developers community for free, in our Huawei Developer portal.

-Email from Huawei to Android app developers.

翻译如下：

亿点时代团队，

在过去的两年里，华为的手机出货量超过3.5亿部，其中约一半销往西方市场。

所有华为手机都在全球预装了我们的官方AppStore“AppGallery”，每月有2.7亿活跃用户。

我们意识到，您伟大的Android应用程序Banana情趣商城尚未在我们的AppGallery上发布。

为了保证您的应用程序能够顺利使用，华为承诺为您提供全面的支持，帮助您将应用程序发布到AppGallery。

因此，我们希望邀请您在我们的华为开发者门户免费加入我们的560K开发者社区。”

-华为给安卓应用开发者的电子邮件

责任编辑：