原标题：第一批复工的人，已经想回家办公了！“复工”英文可不是go to work again!

相信很多大部分企业都在三月以及复工了，前些天放假的心情是“我好想回公司办公”，复工感觉给了大家久违“放风”的假象，但真的复工之后，我们却瞬间打脸了。

因为面对复工的我们实在是太难难难难了！现在上个班的难度不亚于西天取经，每天不光随身带着成吨的“公关文牒”——身份证、小区出入证、公司出入证.......

每次经过任何路口关卡都要被“枪” （探热枪） 指头十几遍，在公司还需要各种严防。

今天必叔就来教大家一些关于“复工”的日常职场用语！

*由于疫情无法复工，宅在家里太久的状态如图↑↑↑

0 1

“ 复工”英文怎么说？

很多小伙伴会误以为复工的英文go to work again，“复工”这个动宾搭配用英文正确说法是resume work。不少小伙伴在投递简历的时候都会看到这个很熟悉的词组“personal resume”（个人简历），但是resume work的resume在这里是用作东西，有中断之后重新开始的意思，因为复工就是有“重新恢复”之意。

However, I don't intend to resume work in the next few months.

然而，在近几个月中就结束休假恢复工作，我可不愿意。

0 2

“在家办公”=work at home？

全国各地疫情比较严重的地区都尚有未正常复工的情况，因此像咱们隔壁邻国日韩等地的上班族只能work at home，那除了work at home这个表达以外，更地道的表达应该是work from home。

但是大家需要区别好at和from，at更强调工作的地点、场所、位置、空间等，但是至于有没有跟外界联系，则是难以判别；from则是强调动作的趋向性，表示工作这个活动“来自” 于家里，对于我们在家办公则更多的是需要与外界联系互相传达才能完成，因此work from则更适合表达现在“社畜”的办公状态。

eg：

Because of the outbreak, we had to work from home for the whole of February.

因为疫情关系，我们整个二月都只能在家办公。

0 3

远程办公≠far away from work

上面介绍完在家办公的英文之后，具体到我们需要“远程办公”的形式。远程办公的英文并不是far away form work，专业术语叫telecommuting / homeworking。

eg：

They can save the cost of office space byenabling telecommuting employees.

他们可以让雇员远程办公，而省去办公空间的费用。

0 4

打卡≠bit card

继钉钉打卡app被广大网校学生玩坏之后，程序猿们又给广大“社畜 们”新设计出了企业微信打卡，记得咱们在家办公的时候，除了睡觉其余时间都在办公的感觉，没了灵魂的手机只配做一个无感情的打卡机器人。打卡的英文并不是bit card，正确的表达应该是clock in and out。这个短语带有上 下班打卡，记录上下班时间的意思。

eg：

She had clocked out of her bank at 5:02pm using her plastic card.

她用她的塑料卡在下午5:02从银行打卡下班。

很多人学了N年英语，但是还是不敢开口？

这是为什么？

因为他们没有坚持每天开口说！

申请免费外教/中教一对一必克英语听说提高体验课

（价值799元学习资料、一次口语测试+纠音报告）

点击这里领取

责任编辑：